alkateni
Esperanto
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]alkateni (present alkatenas, past alkatenis, future alkatenos, conditional alkatenus, volitive alkatenu)
- (transitive) to chain (to something)
- La kaptitojn ili alkatenis unu al la alia.
- They chained the captives together.
- (transitive, figurative) to fetter, confine, bind, rivet (to something)
- L. L. Zamenhof (translator), “Juda Knabino” in Fabeloj by Hans Christian Andersen, Book 3,
- jam de multaj monatoj [ŝi] estis alkatenita al la lito
- [she] was confined to a sick bed for months
- jam de multaj monatoj [ŝi] estis alkatenita al la lito
- Jurij Finkel (translator), La vojo nenien (Дорога никуда / The Road to Nowhere) by Alexander Grin, Part 1, Chapter 7,
- Tiuj vortoj alkatenis la tutan atenton de Davenant al la monto, kiu videblis esperige proksime
- These words riveted Davenant’s full attention to the mountain, which appeared hopefully near
- Tiuj vortoj alkatenis la tutan atenton de Davenant al la monto, kiu videblis esperige proksime
- L. L. Zamenhof (translator), “Juda Knabino” in Fabeloj by Hans Christian Andersen, Book 3,
Conjugation
[edit]Conjugation of alkateni
|
present | past | future | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | singular | plural | ||
| tense | alkatenas | alkatenis | alkatenos | ||||
| active participle | alkatenanta | alkatenantaj | alkateninta | alkatenintaj | alkatenonta | alkatenontaj | |
| acc. | alkatenantan | alkatenantajn | alkatenintan | alkatenintajn | alkatenontan | alkatenontajn | |
| passive participle | alkatenata | alkatenataj | alkatenita | alkatenitaj | alkatenota | alkatenotaj | |
| acc. | alkatenatan | alkatenatajn | alkatenitan | alkatenitajn | alkatenotan | alkatenotajn | |
| nominal active participle | alkatenanto | alkatenantoj | alkateninto | alkatenintoj | alkatenonto | alkatenontoj | |
| acc. | alkatenanton | alkatenantojn | alkateninton | alkatenintojn | alkatenonton | alkatenontojn | |
| nominal passive participle | alkatenato | alkatenatoj | alkatenito | alkatenitoj | alkatenoto | alkatenotoj | |
| acc. | alkatenaton | alkatenatojn | alkateniton | alkatenitojn | alkatenoton | alkatenotojn | |
| adverbial active participle | alkatenante | alkateninte | alkatenonte | ||||
| adverbial passive participle | alkatenate | alkatenite | alkatenote | ||||
| infinitive | alkateni | imperative | alkatenu | conditional | alkatenus | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|