időzít

Hungarian

Etymology

From időz (“to stay, to spend time somewhere”) +‎ -ít (“causative verb-forming suffix”), from idő (“time”) + -z (“verb-forming suffix”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈidøːziːt]
• Hyphenation: idő‧zít
• Rhymes: -iːt

Verb

időzít

1. (transitive) to time (to choose when something begins or how long it lasts)

Conjugation

conjugation of időzít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	időzítek	időzítesz	időzít	időzítünk	időzítetek	időzítenek
		Def.	időzítem	időzíted	időzíti	időzítjük	időzítitek	időzítik
		2nd-p. o.	időzítelek	―
	Past	Indef.	időzítettem	időzítettél	időzített	időzítettünk	időzítettetek	időzítettek
		Def.	időzítettem	időzítetted	időzítette	időzítettük	időzítettétek	időzítették
		2nd-p. o.	időzítettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. időzíteni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	időzíték	időzítél	időzíte	időzíténk	időzítétek	időzítének
		Def.	időzítém	időzítéd	időzíté	időzíténk	időzítétek	időzíték
		2nd-p. o.	időzítélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. időzít vala, időzített vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	időzítendek	időzítendesz	időzítend	időzítendünk	időzítendetek	időzítendenek
		Def.	időzítendem	időzítended	időzítendi	időzítendjük	időzítenditek	időzítendik
		2nd-p. o.	időzítendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	időzítenék	időzítenél	időzítene	időzítenénk	időzítenétek	időzítenének
		Def.	időzíteném	időzítenéd	időzítené	időzítenénk (or időzítenők)	időzítenétek	időzítenék
		2nd-p. o.	időzítenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. időzített volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	időzítsek	időzíts or időzítsél	időzítsen	időzítsünk	időzítsetek	időzítsenek
		Def.	időzítsem	időzítsd or időzítsed	időzítse	időzítsük	időzítsétek	időzítsék
		2nd-p. o.	időzítselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. időzített légyen
Infinitive	időzíteni		időzítenem	időzítened	időzítenie	időzítenünk	időzítenetek	időzíteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	időzítés		időzítő	időzített	időzítendő	időzítve (időzítvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of időzít

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	időzíthetek	időzíthetsz	időzíthet	időzíthetünk	időzíthettek	időzíthetnek
		Def.	időzíthetem	időzítheted	időzítheti	időzíthetjük	időzíthetitek	időzíthetik
		2nd-p. o.	időzíthetlek	―
	Past	Indef.	időzíthettem	időzíthettél	időzíthetett	időzíthettünk	időzíthettetek	időzíthettek
		Def.	időzíthettem	időzíthetted	időzíthette	időzíthettük	időzíthettétek	időzíthették
		2nd-p. o.	időzíthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	időzítheték	időzíthetél	időzíthete	időzítheténk	időzíthetétek	időzíthetének
		Def.	időzíthetém	időzíthetéd	időzítheté	időzítheténk	időzíthetétek	időzítheték
		2nd-p. o.	időzíthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. időzíthet vala, időzíthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	időzíthetendek or időzítandhatok	időzíthetendesz or időzítandhatsz	időzíthetend or időzítandhat	időzíthetendünk or időzítandhatunk	időzíthetendetek or időzítandhattok	időzíthetendenek or időzítandhatnak
		Def.	időzíthetendem or időzítandhatom	időzíthetended or időzítandhatod	időzíthetendi or időzítandhatja	időzíthetendjük or időzítandhatjuk	időzíthetenditek or időzítandhatjátok	időzíthetendik or időzítandhatják
		2nd-p. o.	időzíthetendelek or időzítandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	időzíthetnék	időzíthetnél	időzíthetne	időzíthetnénk	időzíthetnétek	időzíthetnének
		Def.	időzíthetném	időzíthetnéd	időzíthetné	időzíthetnénk (or időzíthetnők)	időzíthetnétek	időzíthetnék
		2nd-p. o.	időzíthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. időzíthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	időzíthessek	időzíthess or időzíthessél	időzíthessen	időzíthessünk	időzíthessetek	időzíthessenek
		Def.	időzíthessem	időzíthesd or időzíthessed	időzíthesse	időzíthessük	időzíthessétek	időzíthessék
		2nd-p. o.	időzíthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. időzíthetett légyen
Inf.	(időzíthetni)		(időzíthetnem)	(időzíthetned)	(időzíthetnie)	(időzíthetnünk)	(időzíthetnetek)	(időzíthetniük)
Positive adjective			időzíthető	Neg. adj.	időzíthetetlen	Adv. part.	(időzíthetve / időzíthetvén)

Derived terms

• időzítés
• időzítő

 

Further reading

• időzít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN