dí-eaglaisigh

Irish

Etymology

From dí- (negative prefix) +‎ eaglais (“church”) +‎ -igh (verbal suffix).

Verb

dí-eaglaisigh (present analytic dí-eaglaisíonn, future analytic dí-eaglaiseoidh, verbal noun dí-eaglaisiú, past participle dí-eaglaisithe)

1. (transitive) secularize

Conjugation

conjugation of dí-eaglaisigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	dí-eaglaisím	dí-eaglaisíonn tú; dí-eaglaisír†	dí-eaglaisíonn sé, sí	dí-eaglaisímid; dí-eaglaisíonn muid	dí-eaglaisíonn sibh	dí-eaglaisíonn siad; dí-eaglaisíd†	a dhí-eaglaisíonn; a dhí-eaglaisíos / a ndí-eaglaisíonn*	dí-eaglaisítear
	past	dhí-eaglaisigh mé; dhí-eaglaisíos	dhí-eaglaisigh tú; dhí-eaglaisís	dhí-eaglaisigh sé, sí	dhí-eaglaisíomar; dhí-eaglaisigh muid	dhí-eaglaisigh sibh; dhí-eaglaisíobhair	dhí-eaglaisigh siad; dhí-eaglaisíodar	a dhí-eaglaisigh / ar dhí-eaglaisigh*	dí-eaglaisíodh
	past habitual	dhí-eaglaisínn / ndí-eaglaisínn‡‡	dhí-eaglaisíteá / ndí-eaglaisíteᇇ	dhí-eaglaisíodh sé, sí / ndí-eaglaisíodh sé, s퇇	dhí-eaglaisímis; dhí-eaglaisíodh muid / ndí-eaglaisímis‡‡; ndí-eaglaisíodh muid‡‡	dhí-eaglaisíodh sibh / ndí-eaglaisíodh sibh‡‡	dhí-eaglaisídís; dhí-eaglaisíodh siad / ndí-eaglaisídís‡‡; ndí-eaglaisíodh siad‡‡	a dhí-eaglaisíodh / a ndí-eaglaisíodh*	dhí-eaglaisítí / ndí-eaglaisít퇇
future		dí-eaglaiseoidh mé; dí-eaglaiseod; dí-eaglaiseochaidh mé†	dí-eaglaiseoidh tú; dí-eaglaiseoir†; dí-eaglaiseochaidh tú†	dí-eaglaiseoidh sé, sí; dí-eaglaiseochaidh sé, sí†	dí-eaglaiseoimid; dí-eaglaiseoidh muid; dí-eaglaiseochaimid†; dí-eaglaiseochaidh muid†	dí-eaglaiseoidh sibh; dí-eaglaiseochaidh sibh†	dí-eaglaiseoidh siad; dí-eaglaiseoid†; dí-eaglaiseochaidh siad†	a dhí-eaglaiseoidh; a dhí-eaglaiseos; a dhí-eaglaiseochaidh†; a dhí-eaglaiseochas† / a ndí-eaglaiseoidh*; a ndí-eaglaiseochaidh*†	dí-eaglaiseofar; dí-eaglaiseochar†
conditional		dhí-eaglaiseoinn; dhí-eaglaiseochainn† / ndí-eaglaiseoinn‡‡; ndí-eaglaiseochainn†‡‡	dhí-eaglaiseofá; dhí-eaglaiseochthᆠ/ ndí-eaglaiseofᇇ; ndí-eaglaiseochthᆇ‡	dhí-eaglaiseodh sé, sí; dhí-eaglaiseochadh sé, s토/ ndí-eaglaiseodh sé, s퇇; ndí-eaglaiseochadh sé, s톇‡	dhí-eaglaiseoimis; dhí-eaglaiseodh muid; dhí-eaglaiseochaimis†; dhí-eaglaiseochadh muid† / ndí-eaglaiseoimis‡‡; ndí-eaglaiseodh muid‡‡; ndí-eaglaiseochaimis†‡‡; ndí-eaglaiseochadh muid†‡‡	dhí-eaglaiseodh sibh; dhí-eaglaiseochadh sibh† / ndí-eaglaiseodh sibh‡‡; ndí-eaglaiseochadh sibh†‡‡	dhí-eaglaiseoidís; dhí-eaglaiseodh siad; dhí-eaglaiseochadh siad† / ndí-eaglaiseoidís‡‡; ndí-eaglaiseodh siad‡‡; ndí-eaglaiseochadh siad†‡‡	a dhí-eaglaiseodh; a dhí-eaglaiseochadh† / a ndí-eaglaiseodh*; a ndí-eaglaiseochadh*†	dhí-eaglaiseofaí; dhí-eaglaiseochtha토/ ndí-eaglaiseofa퇇; ndí-eaglaiseochtha톇‡
subjunctive	present	go ndí-eaglaisí mé; go ndí-eaglaisíod†	go ndí-eaglaisí tú; go ndí-eaglaisír†	go ndí-eaglaisí sé, sí	go ndí-eaglaisímid; go ndí-eaglaisí muid	go ndí-eaglaisí sibh	go ndí-eaglaisí siad; go ndí-eaglaisíd†	—	go ndí-eaglaisítear
	past	dá ndí-eaglaisínn	dá ndí-eaglaisíteá	dá ndí-eaglaisíodh sé, sí	dá ndí-eaglaisímis; dá ndí-eaglaisíodh muid	dá ndí-eaglaisíodh sibh	dá ndí-eaglaisídís; dá ndí-eaglaisíodh siad	—	dá ndí-eaglaisítí
imperative		dí-eaglaisím	dí-eaglaisigh	dí-eaglaisíodh sé, sí	dí-eaglaisímis	dí-eaglaisígí; dí-eaglaisídh†	dí-eaglaisídís	—	dí-eaglaisítear
verbal noun		dí-eaglaisiú
past participle		dí-eaglaisithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Related terms

• dí-eaglaisí m (“secularist”)

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
dí-eaglaisigh	dhí-eaglaisigh	ndí-eaglaisigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

References

• Ó Dónaill, Niall (1977) “dí-eaglaisigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN