простя

See also: проста

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [proˈstʲɤ̟]

Verb

простя́ • (prostjá) first-singular present indicative, pf (imperfective проща́вам)

1. (ditransitive) to forgive, to pardon

   Synonym: извиня (izvinja)

   Никога няма да ѝ простя за това, което направи.

   Nikoga njama da ì prostja za tova, koeto napravi.

   I'll never forgive her for what she did.

   Би му простила всичко.

   Bi mu prostila vsičko.

   She'd forgive him anything.

   Прощавайте, че ви прекъсвам, но въобще не съм съгласен с това.

   Proštavajte, če vi prekǎsvam, no vǎobšte ne sǎm sǎglasen s tova.

   Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that.

2. (ditransitive, law) to pardon (to grant an official pardon for a crime)

   Synonym: опростя (oprostja)

3. (ditransitive) to remit, to forgive (to release somebody from a debt, punishment, etc.)

   Synonym: опростя (oprostja)

   прощавам глоба

   proštavam globa

   to remit a fine

   прощавам затворническа присъда

   proštavam zatvorničeska prisǎda

   to remit a prison sentence

Conjugation

    Conjugation of простя́ (conjugation 2.1, perfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	—	прости́л prostíl	простя́л prostjál	просте́н prostén		—
	definite subject form	—	прости́лият prostílijat	—	просте́ният prosténijat
	definite object form	—	прости́лия prostílija	—	просте́ния prosténija
feminine	indefinite	—	прости́ла prostíla	простя́ла prostjála	просте́на prosténa
	definite	—	прости́лата prostílata	—	просте́ната prosténata
neuter	indefinite	—	прости́ло prostílo	простя́ло prostjálo	просте́но prosténo	—
	definite	—	прости́лото prostíloto	—	просте́ното prosténoto	—
plural	indefinite	—	прости́ли prostíli	просте́ли prostéli	просте́ни prosténi	—
	definite	—	прости́лите prostílite	—	просте́ните prosténite	—

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		простя́ prostjá	прости́ш prostíš	прости́ prostí	прости́м prostím	прости́те prostíte	простя́т prostját
imperfect		простя́х prostjáh	просте́ше prostéše	просте́ше prostéše	простя́хме prostjáhme	простя́хте prostjáhte	простя́ха prostjáha
aorist		прости́х prostíh	прости́ prostí	прости́ prostí	прости́хме prostíhme	прости́хте prostíhte	прости́ха prostíha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and прости́л m, прости́ла f, прости́ло n, or прости́ли pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and прости́л m, прости́ла f, прости́ло n, or прости́ли pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and прости́л m, прости́ла f, прости́ло n, or прости́ли pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and прости́л m, прости́ла f, прости́ло n, or прости́ли pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and простя́л m, простя́ла f, простя́ло n, or просте́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and прости́л m, прости́ла f, прости́ло n, or прости́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and прости́л m, прости́ла f, прости́ло n, or прости́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and прости́л m, прости́ла f, прости́ло n, or прости́ли pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and простя́л m, простя́ла f, простя́ло n, or просте́ли pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and прости́л m, прости́ла f, прости́ло n, or прости́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and прости́л m, прости́ла f, прости́ло n, or прости́ли pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and простя́л m, простя́ла f, простя́ло n, or просте́ли pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and прости́л m, прости́ла f, прости́ло n, or прости́ли pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and прости́л m, прости́ла f, прости́ло n, or прости́ли pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and прости́л m, прости́ла f, прости́ло n, or прости́ли pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and прости́л m, прости́ла f, прости́ло n, or прости́ли pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			прости́ prostí			просте́те prostéte