divertire

See also: divertiré

Italian

Alternative forms

• divertere (obsolete)

Etymology

From earlier divertere, from Latin dīvertere, present active infinitive of dīvertō (“I turn away”).

Pronunciation

• IPA^(key): /di.verˈti.re/
• Rhymes: -ire
• Hyphenation: di‧ver‧tì‧re

Verb

Template:it-verb-old (transitive)

1. (literary) to turn away, to divert
   • 1531, Niccolò Machiavelli, “Libro terzo, capitolo 18 [Third book, chapter 18]”, in Discorsi sopra la Prima Deca di Tito Livio‎^[1], Nicolò Bettoni, published 1824, page 152:

     non veggendo altro modo a salvarla, diliberarono di divertire quella guerra

     Not seeing other way to save it, they decided to divert that war

   • 16^th century, Torquato Tasso, Discorsi del poema eroico [Discussions on the Heroic Poem]‎^[2], collected in Discorsi di Torquato Tasso - Tomo II, Niccolò Capurro, published 1823, Libro primo, page 13:

     la poesia ci divertisce da molti delitti

     poetry turns us away from many crimes

   • 1867, Ippolito Nievo, Le confessioni di un italiano [An Italian's Confessions]‎^[3], Treves-Treccani-Tumminelli, published 1931, page 107:

     Egli si studiò allora di divertire il discorso da quella faccenda.

     He then pondered how to divert the discussion from that matter.

2. (literary) to distract, to divert
   • 1532, Niccolò Machiavelli, “Libro quinto [Fifth book]”, in Istorie fiorentine‎^[4], page 225:

     volendo […] diuertire il Conte dallo aſſedio

     to try and disract the Count from the siege

3. to amuse, to entertain

Conjugation

• The following conjugation is now obsolete.

Related terms

• divertente
• divertimento
• divertirsi
• divertito

Anagrams

• rivederti