حام
Arabic
Etymology 1
From the root ح م ي (ḥ-m-y). Compare حَمِيم (ḥamīm).
Adjective
حَامٍ • (ḥāmin) (construct state حَامِي (ḥāmī), informal حَامِي (ḥāmī), feminine حَامِيَة (ḥāmiya), elative أَحْمَى (ʔaḥmā))
- extremely hot
-
- وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ
تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً
تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ
لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ- wujūhun yawmaʔiḏin ḵāšiʕatun
ʕāmilatun nāṣibatun
taṣlā nāran ḥāmiyatan
tusqā min ʕaynin ʔāniyatin
laysa lahum ṭaʕāmun ʔillā min ḍarīʕin
lā yusminu wa-lā yuḡnī min jūʕin - [Some] faces, that Day, will be humbled,
Working [hard] and exhausted.
They will [enter to] burn in an intensely hot Fire.
They will be given drink from a boiling spring.
For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant
Which neither nourishes nor avails against hunger.
- wujūhun yawmaʔiḏin ḵāšiʕatun
-
Declension
Declension of adjective حَامٍ (ḥāmin)
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
singular triptote in ـٍ (-in) | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | حَامِي ḥāmī |
الْحَامِي al-ḥāmī |
حَامِيَة ḥāmiya |
الْحَامِيَة al-ḥāmiya |
Nominative | حَامٍ ḥāmin |
الْحَامِي al-ḥāmī |
حَامِيَةٌ ḥāmiyatun |
الْحَامِيَةُ al-ḥāmiyatu |
Accusative | حَامِيًا ḥāmiyan |
الْحَامِيَ al-ḥāmiya |
حَامِيَةً ḥāmiyatan |
الْحَامِيَةَ al-ḥāmiyata |
Genitive | حَامٍ ḥāmin |
الْحَامِي al-ḥāmī |
حَامِيَةٍ ḥāmiyatin |
الْحَامِيَةِ al-ḥāmiyati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | حَامِيَيْن ḥāmiyayn |
الْحَامِيَيْن al-ḥāmiyayn |
حَامِيَتَيْن ḥāmiyatayn |
الْحَامِيَتَيْن al-ḥāmiyatayn |
Nominative | حَامِيَانِ ḥāmiyāni |
الْحَامِيَانِ al-ḥāmiyāni |
حَامِيَتَانِ ḥāmiyatāni |
الْحَامِيَتَانِ al-ḥāmiyatāni |
Accusative | حَامِيَيْنِ ḥāmiyayni |
الْحَامِيَيْنِ al-ḥāmiyayni |
حَامِيَتَيْنِ ḥāmiyatayni |
الْحَامِيَتَيْنِ al-ḥāmiyatayni |
Genitive | حَامِيَيْنِ ḥāmiyayni |
الْحَامِيَيْنِ al-ḥāmiyayni |
حَامِيَتَيْنِ ḥāmiyatayni |
الْحَامِيَتَيْنِ al-ḥāmiyatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
sound masculine plural | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | حَامِين ḥāmīn |
الْحَامِين al-ḥāmīn |
حَامِيَات ḥāmiyāt |
الْحَامِيَات al-ḥāmiyāt |
Nominative | حَامُونَ ḥāmūna |
الْحَامُونَ al-ḥāmūna |
حَامِيَاتٌ ḥāmiyātun |
الْحَامِيَاتُ al-ḥāmiyātu |
Accusative | حَامِينَ ḥāmīna |
الْحَامِينَ al-ḥāmīna |
حَامِيَاتٍ ḥāmiyātin |
الْحَامِيَاتِ al-ḥāmiyāti |
Genitive | حَامِينَ ḥāmīna |
الْحَامِينَ al-ḥāmīna |
حَامِيَاتٍ ḥāmiyātin |
الْحَامِيَاتِ al-ḥāmiyāti |
Noun
حَامٍ • (ḥāmin) m (construct state حَامِي (ḥāmī), informal حَامِي (ḥāmī), plural حَامُون (ḥāmūn) or حُمَاة (ḥumāh), feminine حَامِيَة (ḥāmiya))
- a protector
- Humat Al-Hima
- حُمَاةَ الْحِمَى يَا حُمَاةَ الْحِمَى
هَلُمُّوا هَلُمُّوا لِمَجْدِ الزَّمَنْ- ḥumāta al-ḥimā yā ḥumāta al-ḥimā
halummū halummū limajdi z-zaman - (please add an English translation of this quotation)
- ḥumāta al-ḥimā yā ḥumāta al-ḥimā
- Humat Al-Hima
Declension
Declension of noun حامٍ (ḥāmin)
Singular | Masculine | Feminine | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
singular triptote in ـٍ (-in) | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | حامِي ḥāmī |
الْحامِي al-ḥāmī |
حامِي ḥāmī |
حَامِيَة ḥāmiya |
الْحَامِيَة al-ḥāmiya |
حَامِيَة ḥāmiyat |
Nominative | حامٍ ḥāmin |
الْحامِي al-ḥāmī |
حامِي ḥāmī |
حَامِيَةٌ ḥāmiyatun |
الْحَامِيَةُ al-ḥāmiyatu |
حَامِيَةُ ḥāmiyatu |
Accusative | حامِيًا ḥāmiyan |
الْحامِيَ al-ḥāmiya |
حامِيَ ḥāmiya |
حَامِيَةً ḥāmiyatan |
الْحَامِيَةَ al-ḥāmiyata |
حَامِيَةَ ḥāmiyata |
Genitive | حامٍ ḥāmin |
الْحامِي al-ḥāmī |
حامِي ḥāmī |
حَامِيَةٍ ḥāmiyatin |
الْحَامِيَةِ al-ḥāmiyati |
حَامِيَةِ ḥāmiyati |
Dual | Masculine | Feminine | ||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | حامِيَيْن ḥāmiyayn |
الْحامِيَيْن al-ḥāmiyayn |
حامِيَيْ ḥāmiyay |
حَامِيَتَيْن ḥāmiyatayn |
الْحَامِيَتَيْن al-ḥāmiyatayn |
حَامِيَتَيْ ḥāmiyatay |
Nominative | حامِيَانِ ḥāmiyāni |
الْحامِيَانِ al-ḥāmiyāni |
حامِيَا ḥāmiyā |
حَامِيَتَانِ ḥāmiyatāni |
الْحَامِيَتَانِ al-ḥāmiyatāni |
حَامِيَتَا ḥāmiyatā |
Accusative | حامِيَيْنِ ḥāmiyayni |
الْحامِيَيْنِ al-ḥāmiyayni |
حامِيَيْ ḥāmiyay |
حَامِيَتَيْنِ ḥāmiyatayni |
الْحَامِيَتَيْنِ al-ḥāmiyatayni |
حَامِيَتَيْ ḥāmiyatay |
Genitive | حامِيَيْنِ ḥāmiyayni |
الْحامِيَيْنِ al-ḥāmiyayni |
حامِيَيْ ḥāmiyay |
حَامِيَتَيْنِ ḥāmiyatayni |
الْحَامِيَتَيْنِ al-ḥāmiyatayni |
حَامِيَتَيْ ḥāmiyatay |
Plural | Masculine | Feminine | ||||
sound masculine plural; broken plural triptote in ـَاة (-āh) | sound feminine plural | |||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | حَامِين; حُمَاة ḥāmīn; ḥumāt |
الْحَامِين; الْحُمَاة al-ḥāmīn; al-ḥumāt |
حَامِي; حُمَاة ḥāmī; ḥumāt |
حَامِيَات ḥāmiyāt |
الْحَامِيَات al-ḥāmiyāt |
حَامِيَات ḥāmiyāt |
Nominative | حَامُونَ; حُمَاةٌ ḥāmūna; ḥumātun |
الْحَامُونَ; الْحُمَاةُ al-ḥāmūna; al-ḥumātu |
حَامُو; حُمَاةُ ḥāmū; ḥumātu |
حَامِيَاتٌ ḥāmiyātun |
الْحَامِيَاتُ al-ḥāmiyātu |
حَامِيَاتُ ḥāmiyātu |
Accusative | حَامِينَ; حُمَاةً ḥāmīna; ḥumātan |
الْحَامِينَ; الْحُمَاةَ al-ḥāmīna; al-ḥumāta |
حَامِي; حُمَاةَ ḥāmī; ḥumāta |
حَامِيَاتٍ ḥāmiyātin |
الْحَامِيَاتِ al-ḥāmiyāti |
حَامِيَاتِ ḥāmiyāti |
Genitive | حَامِينَ; حُمَاةٍ ḥāmīna; ḥumātin |
الْحَامِينَ; الْحُمَاةِ al-ḥāmīna; al-ḥumāti |
حَامِي; حُمَاةِ ḥāmī; ḥumāti |
حَامِيَاتٍ ḥāmiyātin |
الْحَامِيَاتِ al-ḥāmiyāti |
حَامِيَاتِ ḥāmiyāti |
Adjective
حَامٍ • (ḥāmin) (construct state حَامِي (ḥāmī), feminine حَامِيَة (ḥāmiya), masculine plural حَامُون (ḥāmūn) or حُمَاة (ḥumāh), feminine plural حَامِيَات (ḥāmiyāt), elative أَحْمَى (ʔaḥmā))
- active participle of حَمَى (ḥamā, “to protect”)
Declension
Declension of noun حَامٍ (ḥāmin)
Singular | Masculine | Feminine | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
singular triptote in ـٍ (-in) | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | حَامِي ḥāmī |
الْحَامِي al-ḥāmī |
حَامِي ḥāmī |
حَامِيَة ḥāmiya |
الْحَامِيَة al-ḥāmiya |
حَامِيَة ḥāmiyat |
Nominative | حَامٍ ḥāmin |
الْحَامِي al-ḥāmī |
حَامِي ḥāmī |
حَامِيَةٌ ḥāmiyatun |
الْحَامِيَةُ al-ḥāmiyatu |
حَامِيَةُ ḥāmiyatu |
Accusative | حَامِيًا ḥāmiyan |
الْحَامِيَ al-ḥāmiya |
حَامِيَ ḥāmiya |
حَامِيَةً ḥāmiyatan |
الْحَامِيَةَ al-ḥāmiyata |
حَامِيَةَ ḥāmiyata |
Genitive | حَامٍ ḥāmin |
الْحَامِي al-ḥāmī |
حَامِي ḥāmī |
حَامِيَةٍ ḥāmiyatin |
الْحَامِيَةِ al-ḥāmiyati |
حَامِيَةِ ḥāmiyati |
Dual | Masculine | Feminine | ||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | حَامِيَيْن ḥāmiyayn |
الْحَامِيَيْن al-ḥāmiyayn |
حَامِيَيْ ḥāmiyay |
حَامِيَتَيْن ḥāmiyatayn |
الْحَامِيَتَيْن al-ḥāmiyatayn |
حَامِيَتَيْ ḥāmiyatay |
Nominative | حَامِيَانِ ḥāmiyāni |
الْحَامِيَانِ al-ḥāmiyāni |
حَامِيَا ḥāmiyā |
حَامِيَتَانِ ḥāmiyatāni |
الْحَامِيَتَانِ al-ḥāmiyatāni |
حَامِيَتَا ḥāmiyatā |
Accusative | حَامِيَيْنِ ḥāmiyayni |
الْحَامِيَيْنِ al-ḥāmiyayni |
حَامِيَيْ ḥāmiyay |
حَامِيَتَيْنِ ḥāmiyatayni |
الْحَامِيَتَيْنِ al-ḥāmiyatayni |
حَامِيَتَيْ ḥāmiyatay |
Genitive | حَامِيَيْنِ ḥāmiyayni |
الْحَامِيَيْنِ al-ḥāmiyayni |
حَامِيَيْ ḥāmiyay |
حَامِيَتَيْنِ ḥāmiyatayni |
الْحَامِيَتَيْنِ al-ḥāmiyatayni |
حَامِيَتَيْ ḥāmiyatay |
Plural | Masculine | Feminine | ||||
sound masculine plural; broken plural triptote in ـَاة (-āh) | sound feminine plural | |||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | حَامِين; حُمَاة ḥāmīn; ḥumāt |
الْحَامِين; الْحُمَاة al-ḥāmīn; al-ḥumāt |
حَامِي; حُمَاة ḥāmī; ḥumāt |
حَامِيَات ḥāmiyāt |
الْحَامِيَات al-ḥāmiyāt |
حَامِيَات ḥāmiyāt |
Nominative | حَامُونَ; حُمَاةٌ ḥāmūna; ḥumātun |
الْحَامُونَ; الْحُمَاةُ al-ḥāmūna; al-ḥumātu |
حَامُو; حُمَاةُ ḥāmū; ḥumātu |
حَامِيَاتٌ ḥāmiyātun |
الْحَامِيَاتُ al-ḥāmiyātu |
حَامِيَاتُ ḥāmiyātu |
Accusative | حَامِينَ; حُمَاةً ḥāmīna; ḥumātan |
الْحَامِينَ; الْحُمَاةَ al-ḥāmīna; al-ḥumāta |
حَامِي; حُمَاةَ ḥāmī; ḥumāta |
حَامِيَاتٍ ḥāmiyātin |
الْحَامِيَاتِ al-ḥāmiyāti |
حَامِيَاتِ ḥāmiyāti |
Genitive | حَامِينَ; حُمَاةٍ ḥāmīna; ḥumātin |
الْحَامِينَ; الْحُمَاةِ al-ḥāmīna; al-ḥumāti |
حَامِي; حُمَاةِ ḥāmī; ḥumāti |
حَامِيَاتٍ ḥāmiyātin |
الْحَامِيَاتِ al-ḥāmiyāti |
حَامِيَاتِ ḥāmiyāti |
Noun
حَامٍ • (ḥāmin) m
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.-
- مَا جَعَلَ اللّٰهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ
- mā jaʕala llāhu min baḥīratin wa-lā sāʔibatin wa-lā waṣīlatin wa-lā ḥāmin
- (please add an English translation of this quotation)
-
Declension
Declension of noun حَامٍ (ḥāmin)
Etymology 2
Verb
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter 2 is not used by this template.
Conjugation
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter 2 is not used by this template.
Etymology 3
From Biblical Hebrew חָם (ḥām).
Proper noun
حَام • (ḥām) m
Etymology 4
Verb
- second-person masculine singular active imperative of حَامَى (ḥāmā)
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ح م ي
- Arabic lemmas
- Arabic adjectives
- Arabic terms with quotations
- Arabic adjectives with triptote singular in -in
- Arabic adjectives with triptote singular in -a
- Arabic adjectives with sound masculine plural
- Arabic adjectives with sound feminine plural
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic nouns with triptote singular in -in
- Arabic nouns with triptote singular in -a
- Arabic nouns with sound masculine plural
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with triptote broken plural in -āh
- Arabic nouns with sound feminine plural
- Arabic terms derived from Biblical Hebrew
- Arabic proper nouns