constitución
See also: constitucion
Galician
Alternative forms
Etymology
Attested since the 13th century as constituçon, constituyçon. From Latin cōnstitūtiō, cōnstitūtiōnem.
Pronunciation
Noun
constitución f (plural constitucións)
- constitution (all senses)
- 1813, Manuel Pardo de Andrade, Rogos dun galego:
- Meigas, feitizos e bruxas
- que persigue a Inquisicion,
- sin mascara, socaliñas
- de cregos e frades son.
- Chamanlles bruxas à ás vellas
- por ter cara de carton;
- pero solamente hay meygas
- en donde hay Inquisicion.
- As femias da nosa especie
- de certa constitucion
- fan visaxes, e son tolas,
- pero feitizeiras non.
- Witches, spells and hexes,
- who are prosecuted by the Inquisition,
- maskless, hoaxes
- of priests and friars are.
- They call hex an old lady
- because her face is made of cardboard;
- but there are witches
- just where it is Inquisition.
- Females of our species,
- of certain constitution,
- make gestures, and are mad,
- but sorceresses they are not.
- 1822, anonymous, A Parola Polêteca:
- A Constetucion é a mellor ley que podemos desear. Somos libres pois que non reconocemos basallaxê. Temos goberno moy bó, unas Cortes que en nome do pobo poden tanto como Rey, po lo que é craro que nos mandamos tanto como o Rey.
- The Constitution is the best law we can look forward to. We are free because we don't acknowledge vassalage. We have quite a good government; a parliament that, in the name of the people, is as powerful as the King; and so it is evident that we are as powerful as the King.
- A Constetucion é a mellor ley que podemos desear. Somos libres pois que non reconocemos basallaxê. Temos goberno moy bó, unas Cortes que en nome do pobo poden tanto como Rey, po lo que é craro que nos mandamos tanto como o Rey.
- 1813, Manuel Pardo de Andrade, Rogos dun galego:
Derived terms
- constitucional
- constitucionalidade
- constitucionalismo
- constitucionalista
- anticonstitucional
- inconstitucional
References
- Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “constituçon”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “constituç”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “constituyç”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “constitución”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “constitución”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “constitución”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Spanish
Etymology
From Latin cōnstitūtiō, cōnstitūtiōnem.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /konstituˈθjon/ [kõns.t̪i.t̪uˈθjõn]
- IPA(key): (Latin America, Philippines) /konstituˈsjon/ [kõns.t̪i.t̪uˈsjõn]
Audio (Latin America): (file)
Noun
constitución f (plural constituciones)
- constitution (all senses)
Derived terms
- constitucional
- constitucionalidad
- constitucionalismo
- constitucionalista
- anticonstitucional
- inconstitucional
Related terms
Descendants
- → Cebuano: konstitusyon
- → Tagalog: konstitusyon
Further reading
- “constitución”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Categories:
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician entries with topic categories using raw markup
- Galician feminine nouns
- gl:Government
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- es:Government
- es:Law