ܫܒܒܐ

From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by Apisite (talk | contribs) as of 06:13, 30 August 2022.
Jump to navigation Jump to search

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

From Aramaic שֽׁבָבָא (šəḇāḇā), from Akkadian 𒊭𒁀𒁉𒅎 (/⁠ša bābi⁠/, “doorkeeper?; person belonging to a sector of a city, of a particular area around a section of wall, nearest such a gate or entrance”, literally “of the gate”).

Pronunciation

  • Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Standard" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [ʃwɑːwɑː]
  • Lua error in Module:parameters at line 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Urmian" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [ʃvɑːvɑː]

Noun

Lua error: Parameter "tr1" has been entered more than once. This is probably because a list parameter has been entered without an index and with index 1 at the same time, or because a parameter alias has been used.

  1. neighbour (A person living on adjacent or nearby land)

Inflection

    Inflection of ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܐ (šḇāḇā)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute – 1st person ܫܒ݂ܵܒ݂ܝܼ
(šḇāḇī) 		ܫܒ݂ܵܒ݂ܲܢ
(šḇāḇan)
construct ܫܒ݂ܵܒ݂
(šḇāḇ) 		2nd person ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܟ݂
(šḇāḇūḵ) 		ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ
(šḇāḇāḵ) 		ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ
(šḇāḇāwḵōn)
emphatic ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܐ
(šḇāḇā) 		3rd person ܫܒ݂ܵܒ݂ܹܗ
(šḇāḇēh) 		ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܗ̇
(šḇāḇāh) 		ܫܒ݂ܵܒ݂ܗܘܿܢ
(šḇāḇhōn)
plural absolute – 1st person ܫܒ݂ܵܒ݂ܝܼ̈
(šḇāḇī) 		ܫܒ݂ܵܒ݂ܲܢ̈
(šḇāḇan)
construct ܫܒ݂ܵܒ݂ܲܝ̈
(šḇāḇay) 		2nd person ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂
(šḇāḇūḵ) 		ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈
(šḇāḇāḵ) 		ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ
(šḇāḇāwḵōn)
emphatic ܫܒ݂ܵܒ݂ܹ̈ܐ
(šḇāḇē) 		3rd person ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ
(šḇāḇūh) 		ܫܒ݂ܵܒ݂̈ܘܿܗ̇
(šḇāḇōh) 		ܫܒ݂ܵܒ݂ܗ̈ܘܿܢ
(šḇāḇhōn)

Derived terms

Classical Syriac

Etymology

From Akkadian 𒊭𒁀𒁉𒅎 (/⁠ša bābi⁠/, “doorkeeper?; person belonging to a sector of a city, of a particular area around a section of wall, nearest such a gate or entrance”, literally “of the gate”).

Pronunciation

  • IPA(key): [ʃ(ə)vɑvɑ] (singular)
  • IPA(key): [ʃ(ə)vɑve] (plural)

Adjective

The template Template:syc-adj does not use the parameter(s): 
ftr=šəḇāḇtā
pltr=šəḇāḇē
Please see Module:checkparams for help with this warning.

ܫܒܒܐ • (šəḇāḇā) m (plural ܫܒܒܐ, singular feminine counterpart ܫܒܒܬܐ)

  1. nearby, neighboring/neighbouring

Inflection

    declension of ܫܒܒܐ
masculine singular plural
absolute ܫܒܒ ܫܒܒܝܢ
construct ܫܒܒ ܫܒܒܝ
emphatic ܫܒܒܐ ܫܒܒܐ
feminine singular plural
absolute ܫܒܒܐ ܫܒܒܢ
construct ܫܒܒܬ ܫܒܒܬ
emphatic ܫܒܒܬܐ ܫܒܒܬܐ

Noun

ܫܒܒܐ • (šəḇāḇā) m (plural ܫܒܒܐ (šəḇāḇē), singular feminine counterpart ܫܒܒܬܐ (šəḇāḇtā))

  1. neighbor/neighbour

Inflection

    inflection of ܫܒܒܐ
state singular plural
absolute ܫܒܒ ܫܒܒܝܢ
construct ܫܒܒ ܫܒܒܝ
emphatic ܫܒܒܐ ܫܒܒܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܫܒܒܝ ܫܒܒܝ
2nd m. sg. (your) ܫܒܒܟ ܫܒܒܝܟ
2nd f. sg. (your) ܫܒܒܟܝ ܫܒܒܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܫܒܒܗ ܫܒܒܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܫܒܒܗ ܫܒܒܝܗ
1st c. pl. (our) ܫܒܒܢ ܫܒܒܝܢ
2nd m. pl. (your) ܫܒܒܟܘܢ ܫܒܒܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܫܒܒܟܝܢ ܫܒܒܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܫܒܒܗܘܢ ܫܒܒܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܫܒܒܗܝܢ ܫܒܒܝܗܝܢ

References

  • “šbb”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 356a
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 555a
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 1499a
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ܫܒܒܐ&oldid=68984672"