Appendix:Basic Bengali phrases

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

List[edit]

Here are some common phrases in the Bengali language (an Indo-Iranian language):

Spelling Translation Phrase IPA Pronunciation Remarks
hello আসসালামু আলাইকুম (assalamu alaikum) (assalamu alaikum)
নমস্কার (nômôskar) (nômoshkar)
ˈasːalamuˌalajkum
ˈnɔmoʃkaɹ
(Muslims)
(Hindus)
greetings শুভেচ্ছা (śubheccha) (shubhechchha) ˈʃubʰetʃʰːa
How are you? (তুমি) কেমন আছ? ((tumi) kemôn achô?) ((tumi) kêmon achho?)
(আপনি) কেমন আছেন? ((apni) kemôn achenô?) ((apni) kêmon achhen?)
ˈt̪umi ˈkæmon ˈatʃʰo
ˈapni ˈkæmon ˈatʃʰen
(informal)
(formal)
(I'm) fine. (আমি) ভালো আছি ((ami) bhalo achi) ((ami) bhalo achhi.) ˈami ˈbʰalo ˈatʃʰi
How's it going? কী খবর? (ki khôbrô?) (ki khôbor?) ˈki ˈkʰɔboɹ
That's okay/fine. ঠিক আছে (ṭhik ache) (ţhik achhe.) ˈʈʰik atʃʰe
okay আচ্ছা (accha) (achchha) ˈatʃʰːa
good-bye আল্লাহ হাফেজ (allah haphej) / খোদা হাফেজ (khoda haphej) (Allah/khoda hafez)
নমস্কার (nômôskar) (nômoshkar)
ˈalːa ˌhafez ˈkʰod̪aɦafez
ˈnɔmoʃkaɹ
See you later. পরে দেখা হবে (pôre dekha hôbe) (pôre dêkha hôbe) ˈpɔɹe ˈd̪ækʰa ˈhɔbe
Talk to you later. পরে কথা হবে (pôre kôtha hôbe) (pôre kôtha hôbe) ˈpɔɹe ˈkɔt̪ʰa ˈhɔbe
See you again. আবার দেখা হবে (abar dekha hôbe) (abar dêkha hôbe) ˈabaɹ ˈd̪ækʰa ˈhɔbe
please একটু- (ekṭu-) (ekţu-)
দয়া করে (dôya kôre) (dôeakore)
ekʈu
ˈd̪ɔeakore
(before verbs)
(formal)
thank you ধন্যবাদ (dhônybad) (dhonnobad) ˈd̪ʰonːobad̪
I'm sorry. আমি খুবই দুঃখিত (ami khubi duḥkhit) (ami khub-i dukkhito) ˈami ˈkʰubi ˈd̪ukʰːit̪o
forgive me মাফ করো (maph kôro) (maph koro.)
মাফ করবেন (maph kôrôben) (maph korben.)
ˈmafkoɹo
ˈmafkoɹben
(informal)
(formal)
English ইংরেজি (ingreji) (ingreji) ˈiŋɹedʒi
Bengali বাংলা (bangla) (bangla) ˈbaŋla
nice/good ভালো (bhalo) (bhalo) ˈbʰalo
bad খারাপ (kharap) (kharap)
বাজে (baje) (baje)
ˈkʰaɹap
ˈbadʒe
that one ওইটা (oiṭa) (oiţa) ˈojʈa
How much does this cost? এটার দাম কত (eṭar dam kôt)? (eiţar dam kôto?) ˈejʈaɹ ˈd̪am ˈkɔt̪o
How much does that cost? ওটার দাম কত (oṭar dam kôt)? (oiţar dam kôto?) ˈojʈaɹ ˈd̪am ˈkɔt̪o
What is your name? তোমার নাম কী (tomar nam ki)? (tomar nam ki?)
আপনার নাম কী (apnar nam ki)? (apnar nam ki?)
ˈt̪omaɹ ˈnam ˈki
ˈapnaɹ ˈnam ˈki
(informal)
(formal)
My name is... আমার নাম... (amar namô...) (amar nam ...) ˈamaɹ ˈnam ...
I can’t understand. আমি বুঝতে পারছি না (ami bujhôte parôchi na) (ami bujhte parchhi na.) ˈami ˈbuzt̪e ˈpaɹtʃʰi na
Can you help me? তুমি কী আমাকে সাহায্য করতে পারবে (tumi ki amake sahayy kôrôte parôbe)? (tumi kì amake shahajjo korte parbe?)
আপনি কী আমাকে সাহায্য করতে পারবেন (apôni ki amake sahayy kôrôte parôben)? (apni kì amake shahajjo korte parben?)
ˈt̪umi ki ˈamake ˈʃahadʒːo ˈkoɹt̪e ˈpaɹbe
ˈapni ki ˈamake ˈʃahadʒːo ˈkoɹt̪e ˈpaɹben
(informal)
(formal)
I don’t know. আমি জানি না (ami jani na) (ami jani na.) ˈami ˈdʒani na
I don’t speak Bengali. আমি বাংলা বলতে পরী না (ami bangla bôlte pôri na) (ami Bangla bolte pari na.) ˈami ˈbaŋla ˈbol̪t̪e ˈpaɹi na
I don’t understand Bengali. আমি বাংলা বুঝি না (ami bangla bujhi na) (ami Bangla bujhi na.) ˈami ˈbaŋla ˈbudʒʰi na
Do you speak English? তুমি কী ইংরেজি বলতে পর (tumi ki ingreji bôlte pôr)? (tumi kì Ingreji bolte paro?)
আপনি কী ইংরেজি বলতে পারেন (apni ki ingreji bôlte paren)? (apni kì Ingreji bolte paren?)
ˈt̪umiki ˈiŋɹedʒi ˈbol̪t̪e ˈpaɹo
ˈapniki ˈiŋɹedʒi ˈbol̪t̪e ˈpaɹen
(informal)
(formal)
Could you repeat what you just said? (দয়া করে) আরেকবার একটু বলবে ((dôya kôre) arekbar ekṭu bôlbe)? ((dôeakore) arekbar ekţu bolbe?)
(দয়া করে) আরেকবার একটু বলবেন ((dôya kôre) arekbar ekṭu bôlben)? ((dôeakore) arekbar ekţu bolben?)
ˈd̪ɔeakoɹe ˈaɹekbaɹ ˈekţu ˈbolbe invalid IPA characters (ţ)
ˈd̪ɔeakoɹe ˈaɹekbaɹ ˈekţu ˈbolben invalid IPA characters (ţ)
(informal)
(formal)
yes হ্যা (hya) (hê)
জি (ji) (ji)
ˈhæ
ˈdʒi
(informal)
(formal)
no না (na) (na)
জি না (ji na) (ji na)
ˈna
ˈdʒina
(informal)
(formal)
what? কী (ki)? (ki?) ˈki
how? কিভাবে (kibhabe)? (kibhabe?) ˈkibʰabe