Betelgeuse

See also: Bételgeuse

English

Etymology

Ultimately from an alteration of the Arabic يَد الجَوْزَاء (yad al-jawzāʔ, “hand of the central one”), from يَد (yad, “hand”) + جَوْزَاء (jawzāʔ, “central one”).

Jawzā, ‘the central one’, initially referred to Gemini among the Arabs, but at some point they decided to refer to Orion by that name. During the Middle Ages the first character of the name, yā’ (ي, with two dots under it), was misread as a bā’ (ب, with one dot under it) when transliterating into Latin, and Yad al-Jauza became Bedalgeuze. This was then misinterpreted during the Renaissance as deriving from a corruption of an original Arabic form إِبْط الجَوْزَاء (ʔibṭ al-jawzāʔ, “armpit of the central one”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbiːtəldʒuːz/, /ˈbɛtəldʒuːz/, /ˈbiːtəldʒuːs/

Proper noun

Betelgeuse

1. (astronomy) A bright-red supergiant intrinsic variable star, the second brightest star in the constellation Orion; Alpha (α) Orionis. It is the tenth brightest star in the nighttime, and one of the largest stars known.

Translations

supergiant

• Arabic: مَنْكِب اَلْجَوْزَاء m (mankib al-jawzāʔ)
• Chinese:

  Cantonese: 參宿四／参宿四 (sam¹ sau³ sei³) 参宿四 (sam¹ sau³ sei³)

  Mandarin: 參宿四／参宿四 (zh) (Shēnxiùsì), 参宿四 (zh) (Shēnxiùsì)

• Estonian: Betelgeuse (et)
• Finnish: Betelgeuze
• French: Bételgeuse (fr) f
• German: Beteigeuze (de) m
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Japanese: ベテルギウス (ja) (Beterugiusu)
• Latin: Betelgeuze
• Maori: Pūtara
• Persian: ابط‌الجوزا (ibt al-joza)
• Polish: Betelgeza (pl) f
• Thai: ดาวบีเทลจุส (daao beetenjòot)

---

Italian

Etymology

Ultimately from an alteration of the Arabic يَد الجَوْزَاء (yad al-jawzāʔ, “hand of the central one”), from يَد (yad, “hand”) + جَوْزَاء (jawzāʔ, “central one”).

Proper noun

Betelgeuse f

1. Betelgeuse