Category:Hindi borrowed terms
| Newest and oldest pages |
|---|
| Newest pages ordered by last category link update:
No pages meet these criteria. |
| Oldest pages ordered by last edit:
No pages meet these criteria. |
Hindi terms that are loanwords, i.e. terms that were directly incorporated from another language.
- Category:Hindi terms transliterated from other languages: Hindi terms that have been transliterated from other languages.
- Category:Hindi adapted borrowings: Hindi loanwords formed with the addition of an affix to conform the term to the normal morphology of the target language.
- Category:Hindi learned borrowings: Hindi terms that are learned loanwords, that is, terms that were directly incorporated from another language instead of through normal language contact.
- Category:Hindi orthographic borrowings: Hindi orthographic loans, i.e. terms that were borrowed in their script forms, not their pronunciations.
- Category:Hindi phono-semantic matchings: Hindi phono-semantic matchings, i.e. terms that were borrowed by matching the etymon phonetically and semantically.
- Category:Hindi semi-learned borrowings: Hindi terms that are semi-learned loanwords, that is, terms borrowed from a classical language into a modern language and partly reshaped based on later sound changes or by analogy with inherited terms in the language.
- Category:Hindi unadapted borrowings: Hindi loanwords that have not been conformed to the morpho-syntactic, phonological and/or phonotactical rules of the target language.
Subcategories
This category has the following 97 subcategories, out of 97 total.
A
- Hindi terms borrowed from Aramaic (0 c, 1 e)
- Hindi terms borrowed from Avestan (0 c, 1 e)
B
- Hindi terms borrowed from Bactrian (0 c, 1 e)
- Hindi terms borrowed from Balti (0 c, 1 e)
- Hindi terms borrowed from Baluchi (0 c, 3 e)
- Hindi terms borrowed from Bazigar (0 c, 1 e)
- Hindi terms borrowed from Bhojpuri (0 c, 1 e)
- Hindi terms borrowed from Biblical Hebrew (0 c, 1 e)
- Hindi terms borrowed from Braj (0 c, 6 e)
- Hindi terms borrowed from British English (0 c, 1 e)
- Hindi terms borrowed from Burmese (0 c, 5 e)
C
- Hindi terms borrowed from Catalan (0 c, 1 e)
- Hindi terms borrowed from Chagatai (0 c, 6 e)
- Hindi terms borrowed from Chinese (0 c, 57 e)
- Hindi terms borrowed from Classical Syriac (0 c, 0 e)
D
- Hindi terms borrowed from Dhivehi (0 c, 2 e)
- Hindi terms borrowed from Dogri (0 c, 1 e)
E
F
G
- Hindi terms borrowed from Gulf Arabic (0 c, 1 e)
H
- Hindi terms borrowed from Haryanvi (0 c, 1 e)
- Hindi terms borrowed from Hebrew (0 c, 12 e)
I
- Hindi terms borrowed from Indonesian (0 c, 3 e)
- Hindi terms borrowed from Iranian languages (0 c, 1 e)
- Hindi terms borrowed from Iranian Persian (0 c, 1 e)
- Hindi terms borrowed from Italian (0 c, 2 e)
J
- Hindi terms borrowed from Japanese (0 c, 79 e)
K
- Hindi terms borrowed from Kannada (0 c, 8 e)
- Hindi terms borrowed from Kashmiri (0 c, 1 e)
- Hindi terms borrowed from Kazakh (0 c, 3 e)
- Hindi terms borrowed from Khasi (0 c, 1 e)
- Hindi terms borrowed from Konkani (0 c, 3 e)
- Hindi terms borrowed from Korean (0 c, 3 e)
L
- Hindi terms borrowed from Ladakhi (0 c, 1 e)
M
- Hindi terms borrowed from Maharastri Prakrit (0 c, 1 e)
- Hindi terms borrowed from Maithili (0 c, 1 e)
- Hindi terms borrowed from Malay (0 c, 30 e)
- Hindi terms borrowed from Malayalam (0 c, 15 e)
- Hindi terms borrowed from Manipuri (0 c, 1 e)
- Hindi terms borrowed from Marwari (0 c, 3 e)
- Hindi terms borrowed from Mewati (0 c, 1 e)
- Hindi terms borrowed from Mizo (0 c, 2 e)
N
- Hindi terms borrowed from Northern Hindko (0 c, 1 e)
O
- Hindi terms borrowed from Odia (0 c, 1 e)
- Hindi terms borrowed from Ottoman Turkish (0 c, 1 e)
P
- Hindi terms borrowed from Pali (0 c, 1 e)
- Hindi terms borrowed from Pashto (0 c, 2 e)
- Hindi terms borrowed from Portuguese (0 c, 71 e)
- Hindi terms borrowed from Punjabi (0 c, 45 e)
R
S
- Hindi terms borrowed from Saraiki (0 c, 1 e)
- Hindi terms borrowed from Sikkimese (0 c, 1 e)
- Hindi terms borrowed from Sindhi (0 c, 5 e)
- Hindi terms borrowed from Sogdian (0 c, 1 e)
- Hindi terms borrowed from Southern Hindko (0 c, 1 e)
- Hindi terms borrowed from Spanish (0 c, 2 e)
T
- Hindi terms borrowed from Tagalog (0 c, 1 e)
- Hindi terms borrowed from Tamil (0 c, 18 e)
- Hindi terms borrowed from Telugu (0 c, 6 e)
- Hindi terms borrowed back into Hindi (0 c, 2 e)
- Hindi terms borrowed from Thai (0 c, 2 e)
- Hindi terms borrowed from Tibetan (0 c, 2 e)
- Hindi terms borrowed from Translingual (0 c, 1 e)
- Hindi terms borrowed from Turkish (0 c, 1 e)
- Hindi terms borrowed from Turkmen (0 c, 1 e)
U
- Hindi terms borrowed from Ukrainian (0 c, 1 e)
- Hindi terms borrowed from Uyghur (0 c, 1 e)