Francomodín

Spanish

Etymology

Blend of Franco (“Francisco Franco”) +‎ comodín (“joker, wildcard”).

Pronunciation

• IPA^(key): /fɾankomoˈdin/ [fɾãŋ.ko.moˈð̞ĩn]
• Rhymes: -in
• Syllabification: Fran‧co‧mo‧dín

Noun

Francomodín m (plural Francomodines)

1. (politics, Spain) term used by the rightists to accuse the leftists of using the dictator Francisco Franco as a joker, wild card, that is, as a smokescreen to cover their problems
   • 2017 September 18, “Gabriel Rufián, ante la escasez de argumentos, recurre al ‘francomodín’ y en Twitter le ponen a caldo”, in Periodista Digital‎^[1]:
   • 2021 September 16, “Las redes rematan a laSexta por anunciar un nuevo reportaje de Franco: «Tirando del francomodín»”, in Periodista Digital‎^[2]:
   • 2021 November 19, “Más que un francomodín”, in La Gaceta‎^[3]:

     El francomodín que usa sin medida el socialismo que desgobierna lo que queda de España casi sin interrupción desde 2004, es una magnífica arma de distracción de los graves problemas sociales, económicos y políticos que aquejan a nuestra nación y que están en el ánimo, en las nóminas y en las facturas mensuales de la inmensa mayoría de los españoles.

     The Franco card that is used by the socialism that misgoverns what remains of Spain almost without interruption since 2004, is a magnificent weapon of distraction from the serious social, economic and political problems that afflict our nation and that are in the minds, in the payroll and in the monthly bills of the vast majority of Spaniards.

   • 2021 November 19, Carlos Herrera, “El Francomodín”, in ABC‎^[4]:

     Por aprobar unos presupuestos va a ser capaz de entretener la política española pretendiendo investigar supuestos crímenes hasta el año 82 -vaya, que casualidad, con lo interesante que resultaría conocer aventuras del GAL- y sacar a pasear de nuevo el cadáver de Franco, el Francomodín, de la mano, entre otros, del relaciones públicas de los asesinos de las FARC, Enrique Santiago, que lleva del ronzal a Sánchez al desfiladero de la política en la que los francotiradores de la convivencia dispararán sobre el trabajo de tantos años y de tantos españoles.

     (please add an English translation of this quotation)