Hopfen und Malz ist verloren

German

Verb

Hopfen und Malz ist verloren (simple past Hopfen und Malz war verloren, subjunctive I present Hopfen und Malz sei verloren, subjunctive II present Hopfen und Malz wäre verloren, perfect Hopfen und Malz ist verloren gewesen, past perfect Hopfen und Malz war verloren gewesen, subjunctive I perfect Hopfen und Malz sei verloren gewesen, subjunctive II perfect Hopfen und Malz wäre verloren gewesen)

1. all hope is lost, it's a waste

   Da sind Hopfen und Malz verloren.

   In that case all hope is lost.

   Siehst du, wie dein Bruder sich Mühe gibt, aber an dir ist Hopfen und Malz verloren.

   See how your brother puts himself out, but there seems to be no hope for you.