Kleestängel

German

Left: the eagle of Tyrol, with gold Kleestängel. Right: the eagle of Silesia, with a Brustspange (which is connected and does not terminate in trefoils), showing the difference.

Noun

Kleestängel m (strong, genitive Kleestängels, plural Kleestängel)

1. (heraldry, chiefly in the plural) A kleestengel: one of a pair of ornaments extending from the chest outward along the wing-bone of a bird, terminating in a trefoil.

   Coordinate terms: Brustmond, Brustsichel, Brustspange, Perisonium

   • 1878, Numismatische Zeitschrift, page 335:

     Auch dieser spricht sich, under Ablehnung verschiedener auch von Grote verworfener Ansichten dahin aus, dass die sogenannten Kleestängel, die auch im brandenburgischen und preussischen Wappen vorkommen, wohl ursprünglich die Rippen der Adlerflügel waren, wie wie sie auf so vielen mittelalterlichen Siegel sehen, und die man, im Geschmack der damaligen Zeit, in die Form eines Kleestängels ausgehen und zur Verschönerung vergolden liess. Als ein interessantes Beispiel für das hohe Alter der sogenannten Kleestängel als heraldische Form führt Hohenlohe den Adler an, der sich an dem schönen Portal im […]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1879, Arnold Busson, “Der” Tiroler Adler: Studien, page 24:

     Wir können [...] die richtige Darstellung des Tiroler Wappenadlers so feststellen: Der Tiroler Adler, rechtsschauend, roth in silbernem Felde, goldene Waffen (Schnabel und Fänge) goldene Kleestängel in den Flügeln. Besonders die goldenen Kleestängel sind scharf zu betonen, weil gegen diese Regel in neuerer Zeit bei Darstellung des Tiroler Adlers fast immer gefehlt wird. Man sieht heute kaum in Tirol einen Wappenadler anders, als mit silbernen Kleestängel […]

     (please add an English translation of this quotation)

Alternative forms

• Kleestengel