From Wiktionary, the free dictionary
Proto-Malayo-Polynesian
[edit]
*qatəp
- roof
- Proto-Philippine: *qatəp
- Bikol Central: atop
- Cebuano: atop
- Hiligaynon: atop
- Kapampangan: atup
- Sangiric: *atup
- Sama–Bajaw
- Malayo-Sumbawan
- Proto-Malayic: *hatəp
- Banjarese: hatap
- Kendayan: atap
- Ibanic
- Nuclear Malayic
- Malay: atap
- Indonesian: atap
- → English: attap
- → Min Nan: 亞答/亚答 (a-tap, “thatched roof”)
- Brunei Malay: atap
- Kedah Malay: atap
- Central Malay: atap
- Minangkabau: atok
- Negeri Sembilan Malay: atap
- Pattani Malay: อาตะ (ataʔ)
- Urak Lawoi': ฮาตะ (hataq)
- Bali–Sasak
- Sundanese: hateup
- Old Javanese: hatĕp
- Chamorro: atof
- Proto-Eastern Malayo-Polynesian: *qatəp
- Proto-Oceanic: *qatop
- Proto-Polynesian: *qato
- Proto-Nuclear Polynesian:
- Proto-Eastern Polynesian:
- Marquesic:
- Hawaiian: ako
- Mangarevan: ato
- North Marquesan: ato
- Rapa Nui: ato
- Tahitic:
- Maori: ato
- Rakahanga-Manihiki: ato
- Rarotongan: ato
- Tahitian: ato
- Tuamotuan: ato
- Western Polynesian:
- Ellicean–Outlier:
- Futunic:
- Samoic:
- Tongic: