Schablone

German

Etymology

Borrowing from 18th century (deprecated template usage) [etyl] Dutch Schabbelun, from earlier (deprecated template usage) [etyl] Middle Low German schampeliōn, schaplūn, meaning pattern, shape, or model, ultimately from (deprecated template usage) [etyl] Old French eschandillon (“standard”) (see échantillon). Cognate with Dutch sjabloon.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

Schablone f (genitive Schablone, plural Schablonen)

1. template, pattern (a generic model from which other objects are based or derived)

Derived terms

• schablonenhaft
• Sprachschablone

Descendants

• → Bulgarian: шаблон (šablon)
• → Danish: skabelon c
• → Esperanto: ŝablono
• → Hungarian: sablon
• → Polish: szablon
• → Russian: шаблон (šablon)
  • → Belarusian: шаблон (šablón)
  • → Georgian: შაბლონი (šabloni)
  • → Ossetian: шаблон (šablon)
  • → Yakut: шаблон (shablon)
  • → Ukrainian: шаблон (šablon)
• → Serbo-Croatian: šablona
• → Swedish: schablon
  • → Finnish: sapluuna

Further reading

• “Schablone” in Duden online
• “Schablone” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache