Talk:хэшъон

Can someone help me find the English word for this one. хашъо mean drinking something without the glass. The way this woman drinks in [this] picture.--Adamsa123 (talk) 16:20, 12 August 2012 (UTC)

Does "дэхашъо - he is drinking from the bottle with him" mean "he (John) is drinking from the bottle that is with him (John)", i.e. from the bottle he (John) has, or does "him" refer to another person, as in "he (John) is drinking from the bottle along with him (Richard)", i.e. two guys are drinking? Similarly, does "фахашъо - he is drinking from the bottle for him" mean "he is drinking for himself" or "for another person"? I find it fascinating that Adyghe has such a specific word. :) - -sche (discuss) 06:05, 3 October 2012 (UTC)

Also, does this specifically mean "drink directly from a bottle", or does it refer to drinking directly from any container? If someone drank directly from a milk jug (check Google Images to see what those look like) or from one of these, would this verb be used? - -sche (discuss) 06:09, 3 October 2012 (UTC)

дэхашъо is drinking with another person, like the example with John And Richard. фахашъо is also to drink for someone else (for another person), for example John is drinking for Richard. The verb хэшъон is to drink directly from any container.--Adamsa123 (talk) 12:55, 3 October 2012 (UTC)