Talk:ეღვიძება

From Wiktionary, the free dictionary
Latest comment: 3 years ago by Solarkoid
Jump to navigation Jump to search

@Solarkoid any idea how to properly make a distinction between this and იღვიძებს? Is this involuntary waking up? :D Dixtosa (talk) 22:46, 27 September 2020 (UTC)Reply

@Dixtosa: Well, I guess it should be involuntarily waking up instead of wanting to, that's the distinction passive makes. I'd say I use the reflexive active when I plan to wake up: (თავს) გავიღვიძებ; but passive here as you can see is ე- passive meaning 2 people are involved, and the subject is direct object of the active, the reflexive pronoun: (თავი) გამეღვიძა მე (ან ჩემ ან ვიღაცის გამო) and overtime gained the 'involuntarily' meaning, which should make sense. -Solarkoid (talk) 23:26, 27 September 2020 (UTC)Reply