Talk:მეტისმეტად

ცოტ-ცოტაობითო is from the entry for "too" on translate.ge:

too - adverb მეტად, მეტისმეტად; აგრეთვე, -ც; ამასთანავე; too good to be true - მეტისმეტად კარგია, რომ დაიჯერო; it is too much of a good thing - {ხატ} კარგი რამე ცოტ-ცოტაობითო; none too pleasant - არა მეტისმეტად სასიამოვნო; {სალ} ძალიან, ძალზე, მეტად, დიდად; I am only too glad - ძალიან მოხარული ვარ; take the others too - წაიღეთ დანარჩენებიც (სხვებიც).

It also gets almost 600 hits on Google. But as you know, translate.ge seems to have a bit of rubbish in it and only a native speaker can tell what's good and what's not. — hippietrail (talk) 16:36, 3 June 2012 (UTC)

Generally, getting 600 hits can mean much. but, havent you noticed that some fuzzy words like this get special search results. if you look into it deeper youll see that all of them (except one that is wiktionary :D) surprisingly are dictionaries (not even one result showing word in action :D), leaving much doubt that they all have one erroneous base. btw, ცოტ-ცოტაობითო could be misspelt ცოტცოტაობით (coṭcoṭaobit) which means little-by-little, thus havin no connection to მეტისმეტად.--Dixtosa 17:12, 3 June 2012 (UTC)