Talk:扐

Tea room discussion

The following discussion has been moved from Wiktionary:Tea room.

This discussion is no longer live and is left here as an archive. Please do not modify this conversation, but feel free to discuss its conclusions.

---

扐 vs 朸

Could someone help me with these Han characters? The entries indicate they are variants of each other, but, other than the Unicode database, I can find no evidence that they are variants of the same character. None of my Han or Kanji dictionaries show this. The CEDICT and JEDICT dictionaries both show they are separate characters, with different meanings. The only vague similarity is in pronunciation. Japanese Wiktionary actually lists 扐 as a variant of 仂 (which I also think is wrong). Could someone help me take a look and help resolve this. I think Unicode is wrong on this one.

• 扐 (divination, lè, ろく (roku)) CEDICT JEDICT
• 朸 (carrying pole, lì or lè, りょく (ryoku)) CEDICT JEDICT

Thanks.Dcmacnut 01:38, 17 March 2010 (UTC)

It wouldn't be the first time that Unicode is wrong. These are quite rare characters* and I see no evidence that they are variants of each other. Thus, delete the reference. ---> Tooironic 21:50, 17 March 2010 (UTC)

*in Mandarin. Can't speak for other Asian languages. ---> Tooironic 21:51, 17 March 2010 (UTC)

As a Japanese speaker, I can tell you they are highly rare in Japanese. Part of the extended JIS x 212 standard, but probably for continuity rather than any statement on usage.