Talk:貴下

From Wiktionary, the free dictionary
Latest comment: 3 years ago by TAKASUGI Shinji
Jump to navigation Jump to search

@TAKASUGI Shinji, Eirikr: Hi guys. Could you please take a look at definitions of both Japanese 貴下(きか) (kika) and Korean 귀하 (貴下, gwiha). I am not so sure about the level of politeness, gender and usage. It was a quick effort of mine but I don't see comprehensive definitions. Pls also check PoS - noun or pronoun? --Anatoli T. (обсудить/вклад) 10:44, 30 January 2021 (UTC)Reply

Also ja:wikt says "日本語に同じ" but I am not so sure. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 10:47, 30 January 2021 (UTC)Reply
I corrected them. — TAKASUGI Shinji (talk) 12:15, 30 January 2021 (UTC)Reply
@TAKASUGI Shinji: Thank you! BTW, I am pretty sure the first syllable of 귀하 is long, you may want to fix your old French Wikt entry at fr:귀하. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 12:28, 30 January 2021 (UTC)Reply
The long vowels are already lost in modern Korean, so I ignore them in my module on French Wiktionary. — TAKASUGI Shinji (talk) 15:34, 30 January 2021 (UTC)Reply