Talk:食水果拜樹頭

RFV discussion: May–November 2020

This entry has survived Wiktionary's verification process (permalink).

Please do not re-nominate for verification without comprehensive reasons for doing so.

---

食水果拜樹頭

Usually 食果子拜樹頭. Some hits on Google, but very few and I don't think they're durably archived. Some hits even say something like 'haven't heard of 食水果拜樹頭' (in contrast to 食果子拜樹頭). — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 06:20, 13 May 2020 (UTC)

See [1] (~30:14). The person saying it is from Xiamen, so it might be down to a difference between Xiamen Hokkien and Taiwanese Hokkien. Taiwanese Hokkien is, after all, more influential and better documented. The dog2 (talk) 06:35, 13 May 2020 (UTC)

@The dog2: Thanks, but that's just one instance. Please see WT:CFI, especially WT:ATTEST. 閩南方言大詞典 (documenting Xiamen, Quanzhou and Zhangzhou Hokkien) has 食果子拜樹頭 so it's not just a Taiwanese thing. It seems to be an obvious case of Mandarin influence, but that's okay as long as it's attestable. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 06:42, 13 May 2020 (UTC)

• It should be cited (with the newer rules concerning Min Nan). — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 16:10, 8 October 2020 (UTC)
• RFV passed. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 06:55, 2 November 2020 (UTC)