Talk:뒷간
Latest comment: 1 year ago by 1.145.115.242 in topic Saying
Euphemism?
[edit]Is this then a euphemism? Or, at least, originally so? —DIV (1.145.115.242 14:03, 2 February 2023 (UTC))
Saying
[edit]Could we please get a literal translation of the following saying?
The translation in the entry, "Danger past, God forgotten.", seems to be very loose (it may be helpful to still retain the loose translation).
My quick, very rough attempt at a literal translation would be "The feeling going to the toilet is different from the feeling coming from the toilet." (please improve!).