Talk:let sleeping dogs lie

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

There's a request for an origin on this, and it seems wiki.answers has at least some cursory information. "To let a matter or person which at the present is at rest stay at rest, rather than to create a disturbance by bringing the matter up again or arousing the person. Chaucer wrote this in just the reverse form -- 'It is nought good a slepyng hound to wake.' ('Troylus and Crisedye,' 1374) -- and it was still so recorded some two hundred years later by John Heywood ('A Dialogue Conteynyng Prouerbes and Epigrammes,' 1592), 'It is ill wakyng of a sleapyng dogge.' But by the time of Charles Dickens ('David Copperfield, 1850) it had been turned about into the order of today's usage." From "Heavens to Betsy!" by Charles Earle Funk (Harper & Row, New York, 1955)." —This comment was unsigned.

I couldn't find any usage of sleeping dogs lie before 1820, but it is soon referred to as an old proverb, as the earlier form seems to be remembered as the modern form. DCDuring TALK 13:41, 3 April 2013 (UTC)