FWIW, Graham Seal's The Soldiers' Press: Trench Journals in the First World War →ISBN questions if this term originated from Arabic. - -sche (discuss) 18:07, 25 January 2014 (UTC)Reply