Maybe automatically change all the pipes to {{!}} in the text?
{{!}}
Done already. Though I would prefer splitting the archiving templates into "top" and "bottom" parts. Would be much less messy. I am not sure how to best approach it, though.