Bug in translation fixing tool

It seems that it's still using language templates, even though they've long been deprecated. See per annum for example.

No, it does not. I think I typed {{subst:fi}} manually out of habit. Sigh. And it was me who created {{\}} as a replacement…