Help with pronunciation modules

Thanks again. But let's keep Module:qwm-translit for a case where we have an entry in the Arabic script, but no manual transliteration. On a related note, can Module:Geor-translit change behaviour based on language? Namely, if lang=sva then ["ჳ"]="w", in all other cases ["ჳ"]="wi".

Module:Cyrs-Glag-translit does something like that, but I happen to dislike that approach. (It does work, though.)

Looks complicated. I'll probably create a separate module for Svan.