User:Hippietrail/Cyrillic accents

Explanation

Here's some preliminary results of a bit of Googling to find accents / stress marks used in Cyrllic text on the Internet.

I was surprised to find quite a few Ukrainian sites besides the Russian ones I was expecting. So far I have no knowledge at all about Ukrainian use of accents.

Another surprise was how many pages use the Latin á, é, ó, and even ú mixed in with Russian text. This must be because Russian keyboards lack support for the accent but webpage authors need them and do not know the other ways to enter them, or perhaps know them but find them too troublesome.

Google search terms

céрдце| cе́рдце| óблако| вóда| ведрó| ведро́| винó| вино́| водá| вода́| во́да| гóру| главá| глава́| горá| гора́| го́ру| дéло| дóску| де́ло| доскá| доска́| до́ску| зúму| зúму| земля́| земля́| зернó| зерно́| зимá| зима́| игрá| игра́| кольцó| кольцо́| лицó| лицо́| мéсто| мóре| ме́сто| мо́ре| о́блако| окнó| окно́| пóле| падежé| падеже́| письмó| письмо́| по́ле| прáво| пра́во| пятнó| пятно́| рекá| река́| рукá| рука́| син́е| син́е| си́нее| си́нее| слóво| сло́во| стéну| стóрону| стеклó| стекло́| стенá| стена́| сте́ну| сторонá| сторона́| сто́рону| сы́пахуть| сы́пахуть| ценá| цена́| числó| число́| ядрó| ядро́| яйцó| яйцо́

List

This list was made semi-automatically and is sure to have various kinds of errors.

http://af.wikipedia.org/wiki/Witsee
http://armazi.uni-frankfurt.de/lehrbuch/t1/tt2.pdf
http://chukchi-sea.biography.ms/
http://chukchi-sea.kiwiki.homeip.net/
http://civ.icelord.net/read.php?f=3& i=47475&t=47475&v=f
http://civ.icelord.net/read.php?f=3&i=35497&t=35302
http://comnet.human.niigata-u.ac.jp/2003/test01.pdf
http://conlang.wikicities.com/wiki/Слово
http://copernicus.subdomain.de/Novaya_Zemlya
http://copernicus.subdomain.de/Sea_of_Japan
http://data.rbc.ru/cgi-bin/showb.cgi/130505605.pdf
http://dutch.therfcc.org/2000-569728.html
http://east-siberian-sea.biography.ms/
http://edc.saratov.ru/library/metod/kanakina3.doc
http://en.efactory.pl/Dispute_ over_the_name_of_the_Sea_of_Japan
http://en.efactory.pl/New_Siberian_Islands
http://en.wikibooks.org/wiki/Russian:Geographical_names
http://en.wikibooks.org/wiki/Russian:Loanwords
http://en.wikipedia.org/wiki/Kama_River
http://en.wikipedia.org/wiki/Lovat_River
http://en.wiktionary.org/wiki/letter
http://encycl.opentopia.com/N/NO/NOV
http://encyclopedia.laborlawtalk.com/Nova_Zembla
http://encyclopedia.learnthis.info/n/no/novaya_zemlya.html
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/ October%20Revolution%20Island
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Austro-Hungarian%20North%20Pole%20Expedition
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Ural%20mountain%20range
http://encyclopedie.izynews.be/lex/Mer_du_Japon
http://encyclopedie.snyke.com/ articles_de/japanisches_meer.html
http://encyclopedie.snyke.com/articles/mer_du_japon.html
http://es.wikipedia.org/wiki/Mar_Laptev
http://es.wikipedia.org/wiki/Vodka
http://explanation-guide.info/meaning/White-Sea.html?t=print
http://fav.ipedia.com/laptev_sea.html
http://fav.ipedia.com/white_sea.html
http://fcarsenal.kiev.ua/fans.html
http://feb-web.ru/feb/byliny/texts/bl1/bl1-276-.htm
http://feb-web.ru/feb/byliny/texts/bl1/bl1-588-.htm
http://feb-web.ru/feb/byliny/texts/bl1/bl1-642-.htm
http://feb-web.ru/feb/lermont/critics/jt/jt1-251-.htm
http://filologija.vukhf.lt/2-7/shtejngold.htm
http://gramota.ru/forum/index_edu. php?act=message&thread_id=4982
http://grzegorj.webpark.pl/lingwpl/rosyjski.html
http://home.medewerker.uva.nl/.../ Notes%20on%20intonation%20and%20voice%20in%20modern%20Russian%202003.pdf
http://ivda.by.ru/tram/tram.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/東シベリア海
http://kielikompassi.jyu.fi/opetus/venaja/aantaminen.shtml
http://kov4eg.net/kovcheg/ index.php?showtopic=1199&view=findpost&p=16050
http://la.wikipedia.org/wiki/Mare_Iaponicum
http://language.school-explorer.com/ info/Reforms_of_Russian_orthography
http://learning-russian.gramota.ru/ book/litnevskaya.html?part1.htm
http://lex.donx.de/?action=details&show=Japanisches%20Meer
http://lexicon.izynews.be/lex/Noordelijke_IJszee
http://lexicon.izynews.be/lex/Zee
http://lexikon.izynews.de/lex/Japanisches_Meer
http://litopys.org.ua/slovo67/sl01.htm
http://litopys.org.ua/slovo67/sl01_1.htm
http://my.dreamwiz.com/dima37/lawtest.htm
http://mypaper.pchome.com.tw/news/ downtobaby/3/1237765341/20040419224858/
http://new-siberian-islands.biography.ms/
http://nl.wikibooks.org/wiki/Russisch:Allerlei
http://nl.wikipedia.org/wiki/Japanse_Zee
http://nl.wikipedia.org/wiki/Laptevzee
http://old.sgu.ru/win/fakultets/filolog/kaf_lang/g06.html
http://open-dictionary.com/Black_Sea
http://open-dictionary.com/Letter
http://pedia.nodeworks.com/K/KA/KAR/Kara_Sea/
http://phatnav.com/wiki/index.php?title=Laptev_Sea
http://playroom.com.ru/gram2.htm
http://psychcentral.com/psypsych/ Reforms_of_Russian_orthography
http://rain.prohosting.com/lut/stati/bogn_02.htm
http://ru.efactory.pl/Добросовестное_ использование_(авторское_право)
http://ru.efactory.pl/Японское_море
http://ru.wikipedia.org/wiki/ Рациональное_число
http://ru.wikipedia.org/wiki/Дело_врачей
http://ru.wikipedia.org/wiki/Земля_(планета)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Простое_число
http://rusruna.hotbox.ru/chapter7.htm
http://rusyn.presov.sk/pdf/pdf-2005/rusin1.pdf
http://sciris.shu.edu/thinklets/ Languages/Glossary/Sample/russian.html
http://sea_of_japan.exsugo.com/
http://search.mlogiq.com/enc/East_Siberian_Sea
http://search.mlogiq.com/enc/Kara_Sea
http://serebella.com/encyclopedia/ article-East_Siberian_Sea.html
http://serebella.com/encyclopedia/article-Kara_Sea.html
http://sl.wikipedia.org/wiki/Ruščina
http://smalt.karelia.ru/~filolog/pdf/feponov.pdf
http://smalt.karelia.ru/~filolog/pdf/kalinin.pdf
http://stihi.izdat.ru/poems/2003/11/19-574.html
http://sun.tsu.ru/mminfo/0204-25660/020425660.pdf
http://tagoror.net/dictionary/wikipedia/l/le/letter.html
http://teneta.rinet.ru/rus/ortho/ortho_pra56.htm
http://therfcc.org/laptev-sea-21952.html
http://therfcc.org/novaya-zemlya-8100.html
http://titus.uni-frankfurt.de/armazi/lehrbuch/t1/tt2.pdf
http://titus.uni-frankfurt.de/curric/ gldv99/handouts/gippert/endrls3.htm
http://uk.wikipedia.org/wiki/Синонім
http://ukrlit.tripod.com/biogr/stus.htm
http://ulif.org.ua/ulp/dict_all/index. php?find_slovo=число&dict=paradigm
http://ulif.org.ua/ulp/dict_all/index. php?key_reestr=23773&dict=paradigm
http://ulif.org.ua/ulp/dict_all/index. php?key_reestr=54196&dict=paradigm
http://ulif.org.ua/ulp/dict_all/index. php?new_start=45149&dict=sinonim
http://utmn.ru/umc/index.pl?getdoc&disc=632
http://vrn.fio.ru/works/16/2/202/moskr.htm
http://white-sea.biography.ms/
http://wikipedia.lotsofinformation.com/ wikipedia/index.php?title=White_Sea
http://wikipedia.startplane.com/Chukchi_Sea
http://wikipedia.startplane.com/New_Siberian_Islands
http://wikisource.org/wiki/Орфографический_ словарь_русского_языка_(С)
http://wikisource.org/wiki/Орфографический_ словарь_русского_языка_(Д)
http://wikisource.org/wiki/Орфографический_ словарь_русского_языка_(Ц)
http://wikisource.org/wiki/Орфографический_ словарь_русского_языка_(Ф)
http://wikisource.org/wiki/Орфографический_ словарь_русского_языка_(Ж)
http://wikisource.org/wiki/Орфографический_ словарь_русского_языка_(Е)
http://www.absoluteastronomy.com/ encyclopedia/N/No/Novaya_Zemlya.htm
http://www.absoluteastronomy.com/ encyclopedia/S/Se/Sea_of_Japan.htm
http://www.absoluteastronomy.com/encyclopedia/ R/Re/Reforms_of_Russian_orthography.htm
http://www.all-science-fair-projects.com/ science_fair_projects_encyclopedia/Golden_ring
http://www.anoca.org/russia/important/white_sea.html
http://www.anoca.org/russian/cape/laptev_sea.html
http://www.anoca.org/site/islands/novaya_zemlya.html
http://www.ansan1.org/happyboard/view.php?id=ms4& no=17&page=1&fn=&fs=&fc=&f_word=&f_...
http://www.answers.com/topic/new-siberian-islands
http://www.answers.com/topic/novaya-zemlya
http://www.answers.com/topic/white-sea
http://www.antipaf.narod.ru/chitatj/osn-pr_orf.htm
http://www.bazylianie.pl/Wisnyk/Archiw_2003/55_385_2003.htm
http://www.bazylianie.pl/Wisnyk/nowyj_wisnyk.htm
http://www.beseda.orthodoxy.ru/arc3/1619.html
http://www.bigpedia.com/encyclopedia/ Dispute_over_the_name_of_the_Sea_of_Japan
http://www.bigpedia.com/encyclopedia/Chukchi_Sea
http://www.biography.ms/ Dispute_over_the_name_of_the_Sea_of_Japan.html
http://www.biography.ms/Sea_of_Japan.html
http://www.biologydaily.com/biology/Laptev_Sea
http://www.biologydaily.com/biology/Sea_of_Japan
http://www.black-science.com/ scrapeURL.aspx?emu=/wiki/Laptev_Sea
http://www.black-science.com/scrapeURL. aspx?emu=/wiki/Novaya_Zemlya
http://www.brainyencyclopedia.com/encyclopedia/ r/re/reforms_of_russian_orthography.html
http://www.conk.com/search/encyclopedia.cgi?q=Laptev_Sea
http://www.conk.com/search/encyclopedia.cgi?q=Novaya_Zemlya
http://www.datamass.net/ne/new-siberian-islands.html
http://www.datamass.net/re/reforms-of-russian-orthography.html
http://www.datamass.net/se/sea-of-japan.html
http://www.economicexpert.com/a/Kara:Sea.html
http://www.ee.pw.edu.pl/~kochanor/ wiki/english/index.php/Vyatka_River
http://www.elexi.de/en/a/a_/a__y_ _jackson_secondary_school__kanata_.html
http://www.elexi.de/en/g/gr/greasy__oklahoma.html
http://www.elexi.de/en/j/ja/java_serialization.html
http://www.encyclopedia-online.info/Sea_of_Japan
http://www.esperanto.mv.ru/Vortaro/aor.html
http://www.esperanto.mv.ru/Vortaro/d.html
http://www.esperanto.mv.ru/Vortaro/ke.html
http://www.esperanto.mv.ru/Vortaro/mam.html
http://www.esperanto.mv.ru/Vortaro/t.html
http://www.esperanto.mv.ru/Vortaro/te.html
http://www.explore-language.com/linguistics/ R/Reforms_of_Russian_orthography.html
http://www.factagent.com/index.php?req=/white_sea
http://www.factbites.com/topics/Ivan-V-of-Russia
http://www.factbites.com/topics/Novaya-Zemlya
http://www.franklang.ru/Sl_I.htm
http://www.franklang.ru/Sl_II.htm
http://www.freeglossary.com/Novaya_Zemlya
http://www.freeglossary.com/White_Sea
http://www.galip.com/Laptev_Sea
http://www.genling.nw.ru/Baltist/Baltconf/2003/2003tez.pdf
http://www.gogeeky.net/title/chukchi-sea
http://www.gogeeky.net/title/kara-sea
http://www.gramota.ru/mag_arch.html?id=127
http://www.greatestinfo.org/East_Siberian_Sea
http://www.gurupedia.com/w/wh/white_sea.htm
http://www.gwu.edu/~slavic/slav11-12/obixod9.pdf
http://www.helsinki.fi/~korhonen/rustofin.html
http://www.helsinki.fi/~mustajok/ pdf/unificirujutsja_li_chislovyje.pdf
http://www.icbank.ru/etc/20050405_macro.pdf
http://www.icbank.ru/etc/20050429_corps.pdf
http://www.indexuslist.de/keyword/Laptev_Sea.php
http://www.infovek.sk/predmety/ rustina/pomoc/texty_na_pocuvanie.pdf
http://www.ji.lviv.ua/n35texts/sheyko-virshi.htm
http://www.jiggies.com/reference/East_Siberian_Sea
http://www.jiggies.com/reference/White_Sea
http://www.kagakudojin.co.jp/gogen/gogen2/
http://www.kagakudojin.co.jp/gogen/gogen2/index.html
http://www.karpatorusyns.org/more.php?id=80_0_1_30
http://www.knowlex.org/lang/en/lexikon/ Dispute_over_the_name_of_the_Sea_of_Japan.html
http://www.ksi.uw.edu.pl/pl/1/Rosyjski_p/zajecia2.doc
http://www.kulichki.com/gusary/poem/poem.htm
http://www.langust.ru/rus_gram/rus_gr04.shtml
http://www.langust.ru/rus_gram/rus_gr05.shtml
http://www.levin.rinet.ru/FRIENDS/NEKRASOV/Stihi_2000-4.html
http://www.lightmag.com/articles/New_Siberian_Islands
http://www.linguarus.com/Lessons/text.htm?id=5
http://www.linguarus.com/Lessons/text.htm?id=6
http://www.livejournal.com/community/staraya_vera/
http://www.masterliness.com/a/Golden.ring.htm
http://www.masterliness.com/a/Sea.of.Japan.htm
http://www.melifon.de/Japanisches%20Meer
http://www.nationmaster.com/encyclopedia/Arctic-Ocean
http://www.nationmaster.com/encyclopedia/Barents-Sea
http://www.nationmaster.com/encyclopedia/Tsar-Bomba
http://www.nebulasearch.com/encyclopedia/ article/Novaya_Zemlya.html
http://www.n-t.ru/ac/56/og04.htm
http://www.oblako.com/viewitem.asp?id=5952
http://www.officialencyclopedia.com/?q=R&t=3&f=On
http://www.omnipelagos.com/entry?n=sea_of_Japan
http://www.orientalstudies.ru/islamology/pers/khalidov1.html
http://www.pdaology.com/epedia/en/ wikipedia/e/ea/east_siberian_sea.php
http://www.phatnav.com/wiki/wiki.phtml?title=Chukchi_Sea
http://www.philol.msu.ru/rus/lena-1/ akcent/bezud_slaboud/otrez.html
http://www.philol.msu.ru/rus/lena-1/ akcent/podv_slovoizm/upr_sushch.html
http://www.philol.msu.ru/rus/lena-1/akcent/norma/
http://www.pokrov.org.uk/Listok/listok_300904.pdf
http://www.polisma.net/dcforum/DCForumID14/17.html
http://www.portal-slovo.ru/rus/philology/russian/585/2211/
http://www.public.asu.edu/~deliving/russgram/timedate.htm
http://www.rasskaz.ru/article. phtml?author_id=1194&id=13924
http://www.researcher-at.ru/ index.php?option=content&task=view&id=67
http://www.researcher-at.ru/index.php?option=content& task=view&id=67&Itemid=
http://www.restaurants.ca/Letter/ reference/fullview/wiktionary/1724
http://www.russian.pomona.edu/harves/ Russian_33_files/Grammatical_terms.pdf
http://www.ruthenia.ru/apr/textes/sherba/sherba4.htm
http://www.ruthenia.ru/lotman/txt/bibler95.html
http://www.rvb.ru/18vek/kantemir/01text/04annex/94.htm
http://www.sasked.gov.sk.ca/docs/ int_lang/russian10/instruction02.html
http://www.sasklearning.gov.sk.ca/docs/int_lang/russian10.pdf
http://www.searchword.org/no/novaya-zemlya.html
http://www.slav.gu.se/~slaca/TENTAGRA030527.html
http://www.slavisch.leidenuniv.nl/ content_docs/ivwiewat_2004_22__4_.pdf
http://www.ssu.runnet.ru/faculties/physical/ departments/it-physics/international/docs/KalininaOV.doc
http://www.thebestlinks.com/Sea_of_Japan.html
http://www.tmg.org.yu/v29s131.htm
http://www.topos.ru/article/1142/printed
http://www.topos.ru/article/1142
http://www.tstu.ru/pdf/eleclib/2004/literat/popova.pdf
http://www.uchim.ru/index.php?uid=111&template=HistoryPage& uchim=7a481ad451d9f89c4e4875c8ea2577f7
http://www.uta.fi/~lomimih/courses/p2b_fonetiikka/02.htm
http://www.uta.fi/~lomimih/courses/p2b_fonetiikka/03.htm
http://www.uta.fi/~lomimih/courses/p2b_fonetiikka/runot.htm
http://www.uta.fi/~lomimih/courses/p2b_fonetiikka/textit.htm
http://www.vesna.org.ua/txt/semenogo/etnocult.doc
http://www.virtualnet.at/hobbies/ru_dekl_211.pdf
http://www.wat-betekent.be/Japanse_Zee.html
http://www.webster-dictionary.org/definition/White%20sea
http://www.wordiq.com/cgi-bin/knowledge/ lookup.cgi?title=Sea_of_Japan
http://www.yourencyclopedia.net/White_Sea
http://www-gewi.kfunigraz.ac.at/.../Ringvorlesung%20WS/ Slawische%20Phonemsysteme/BT_Slaw-phonemsysteme2002_2003.pdf
http://www-gewi.kfunigraz.ac.at/gralis/A-Le/2002-2003/ Farben%20SS/Klemenjak_Farbe%20Rot%20im%20Russischen.pdf