User:Sumiaz/Spelling
Jump to navigation
Jump to search
- The spellings here use the old five-vowel system, as pronunciation aids. In the three-vowel system, I→E and U→O next to Q/QH/Q'.
| Ancash [ I ] Central Peru |
Santiago d'Eo [ II-C ] Argentina |
Cochabamba [ II-C ] Bolivia |
Cusco [ II-C ] SE Peru |
Huamanga [ II-C ] SW Peru |
Cajamarca [ II-A ] NW Peru |
Imbabura [ II-B ] Ecuador | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ANC | ARG | BOL | CUS | AYC | CAJ | ECU | |
| achka | atska | achka | ashkha | ashkha | achka | achka | achka |
| chunka | chunka | chunka | chunka | chunka | chunka | tr'unga | chunka |
| hak'u | aku | aku | jak'u | hak'u | haku | aku | jaku |
| hamuy | shamuy | amuy | jamuy | hamuy | hamuy | shamuy | shamuy |
| hurquy | horqoy | sorqoy | orqhoy | horqoy | qorqoy | sorqoy | surkuy |
| maskhay | maskay | maskay | mask'ay | maskhay | maskay | maskay | mashkay |
| qhichwa | kechwa | kichwa | qheswa | qheshwa | qechwa | kichwa | kichwa |
| qhipa | qepa | qepa | qhepa | qhepa | qepa | qepa | kipa |
| quy | qoy | qoy | qoy | qoy | qoy | qoy | kuy |
| t'ikray | tikray | tikray | tijray | t'ixray | tikray | tikray | tikray |
| wiraqucha | wiraqotsa | weraqochi | weraqocha | wiraqocha | wiraqocha | wiraqocha | wirakucha |
| yachay | yachay | yachay | yachay | yachay | yachay | yatr'ay | yachay |
| yuraq | yuraq | yuraq | yuraj | yurax | yuraq | yuraq | yurak |