quy

See also: quý, Quý, quỷ, Quy, and quỵ

Translingual

Symbol

quy

1. (international standards) ISO 639-3 language code for Ayacucho Quechua.

Quechua

Not to be confused with quwi

Verb

quy

1. (transitive) to give
2. (transitive) to deliver
3. (transitive) to present

Conjugation

Conjugation of quy

infinitive		quy
agentive		quq
present participle		quspa
past participle		qusqa
future participle		quna
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person inclusive	1st person exclusive	2nd person	3rd person
indicative		ñuqa	qam	pay	ñuqanchik	ñuqayku	qamkuna	paykuna
	present	quni	qunki	qun	qunchik	quyku quniku1	qunkichik	qunku
	past (experienced)	qurqani	qurqanki	qurqan	qurqanchik	qurqayku qurqaniku	qurqankichik	qurqanku
	past (reported)	qusqani	qusqanki	qusqan	qusqanchik	qusqayku qusqaniku	qusqankichik	qusqanku
	future	qusaq	qunki	qunqa	qusunchik	qusaqku	qunkichik	qunqaku
imperative		—	qam	pay	ñuqanchik	—	qamkuna	paykuna
	affirmative	—	quy	quchun	qusun2 qusunchik	—	quychik	quchunku
	negative	—	ama quychu	ama quchunchu	ama qusunchu ama qusunchikchu	—	ama quychikchu	ama quchunkuchu

¹ The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety.
² The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people".

Vietnamese

Alternative forms

• qui; Qui; Quy

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kwi˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [kwɪj˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [wɪj˧˧]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Etymology 1

Borrowed from French qu.

Noun

quy

1. The name of the Latin script letter Q/q.
2. The name of the Latin-script digraph QU/Qu/qu.
3. (card games) jack

Synonyms

• quờ; cu (1)
• bồi (3)

Etymology 2

Verb

quy

1. to lump together
   • 1999, Bùi Thiết, chapter 6, in Đối thoại sử học, NXB Thanh Niên, page 88:

     Một khi không đưa ra được những tiêu chuẩn cần htiết^[sic] cho cái gọi là hình thái kinh tế-xã hội PTSXCA thì chớ vội quy xã hội hay chế độ xã hội vào cái PTSXCA mơ hồ ấy.

     If the necessary criteria for the so-called AMP socio-economic mode cannot be put forward, one should not rush to lump societies and social regimes together under that vague AMP.

Derived terms

• quy phục
• quy thuận

Etymology 3

Sino-Vietnamese word from 龜.

Noun

quy

1. (Chinese mythology) the Turtle, one of the Four Benevolent Animals

Derived terms

• bao quy đầu
• Kim Quy
• quy đầu

See also

• long; lân; phụng

Etymology 4

Romanization

quy

1. Sino-Vietnamese reading of 規

Derived terms

• chính quy
• hệ quy chiếu
• nội quy
• phạm quy
• quy cách
• quy chiếu
• quy chuẩn
• quy củ
• quy định
• quy đổi
• quy hoạch
• quy luật
• quy ra
• quy tắc
• quy trình

Etymology 5

Romanization

quy

1. Sino-Vietnamese reading of 皈

Derived terms

• quy y