User talk:Benwing2/sla-pro-uk-redlinks
@PUC, Atitarev Here is a list of redlinks and "yellow" links (?) for Ukrainian terms on Proto-Slavic pages. I actually generated these links for all languages on all Proto-Slavic pages but the file is too big to post. Let me know which other languages you're interested in and I'll post them. Benwing2 (talk) 00:47, 17 July 2020 (UTC)
- @Benwing2, PUC: Thank for the list. @PUS, I wouldn't create even stubs based on Vasmer and other dictionaries alone. Need to check against other language-specific dictionaries as well. I find that many terms are not used in Ukrainian/Belarusian, even if they are present in some Russian etymological dictionaries. Spellings are often wrong too. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 01:57, 17 July 2020 (UTC)
- @Atitarev: Yes, that's why I always double check with
{{R:be:slounik.org}}and{{R:uk:SUM-11}}. @Benwing2: Thank you! By yellow (or maybe orange?) links, I mean links pointing to a page that already exists, but without a section for the language one is interested in. For example, журавель (žuravjelʹ) has a section for Ukrainian, but none for Belarusian; thus it's a Belarusian yellow (orange?) link. (But you have to have the "yellow (orange?) links" gadget enabled for that.) PUC – 10:27, 17 July 2020 (UTC) - Also, I'd be interested in a Belarusian list too. PUC – 10:27, 17 July 2020 (UTC)
- @Atitarev: Yes, that's why I always double check with
@Benwing2, PUC Hi @Benwing2, thanks for making Ukrainian and Belarusian lists (User:Benwing2/sla-pro-be-redlinks). Please also make a Russian and a Bulgarian lists as well. It will serve the purpose for making entries, if they are valid and checking the accuracy of Proto-Slavic pages pages.
Calling @Bezimenen, Kiril kovachev in case you're interested in the Bulgarian list of red and orange links of Proto-Slavic derivations. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 04:49, 30 July 2020 (UTC)
- @Atitarev See User:Benwing2/sla-pro-ru-redlinks and User:Benwing2/sla-pro-bg-redlinks. Benwing2 (talk) 05:35, 30 July 2020 (UTC)
- Thank you, this is very helpful! Wasn't aware of the orange-link gadget either, which will be a much-needed extra. Thanks again, - Kiril kovachev (talk) 10:38, 31 July 2020 (UTC)