User talk:Blueclear

Finnish translations

Thank you for adding Finnish translations to English words. I notice that you often add "s" to the translations, like this: {{t|fi|sumutorvi|s}}, resulting in this: sumutorvi sg. This means that the word in question is a singular-only word. However, sumutorvi is not a singular-only word and there is no gender in Finnish, and therefore you should normally add nothing after the word, like this: {{t|fi|sumutorvi}}, resulting in this: sumutorvi. --Hekaheka (talk) 20:04, 2 September 2020 (UTC)

Sumutorvi etc: spurious 'sg' annotations

Thanks so much Hekaheka for that advice; I'll avoid the spurious singulars (oops - that's a plural!) in future. All the best. Blueclear (talk) 15:12, 7 September 2020 (UTC)