Wiktionary:Requested entries (Norwegian)

Definition from Wiktionary, the free dictionary
(Redirected from Wiktionary:RE:nb)
Jump to navigation Jump to search

Have an entry request? Add it to the list. - But please:

  • Think twice before adding long lists of words as they may be ignored.
  • If possible provide context, usage, field of relevance, etc.
  • Check the Wiktionary:Criteria for inclusion if you are unsure if it belongs in the dictionary.

Please remove entries from this list once they have been written (i.e. the link is “live”, shown in blue, and has a section for the correct language)

There are a few things you can do to help:

  • Add glosses or brief definitions.
  • Add the part of speech, preferably using a standardized template.
  • If you know what a word means, consider creating the entry yourself instead of using this request page.
  • Please indicate the gender(s) .
  • If you see inflected forms (plurals, past tenses, superlatives, etc.) indicate the base form (singular, infinitive, absolute, etc.) of the requested term and the type of inflection used in the request.
  • Don’t delete words just because you don’t know them — it may be that they are used only in certain contexts or are archaic or obsolete.
  • Don’t simply replace words with what you believe is the correct form. The form here may be rare or regional. Instead add the standard form and comment that the requested form seems to be an error in your experience.

Requested-entry pages for other languages: Category:Requested entries. See also: Wiktionary:Wanted entries/no.

A[edit]

B[edit]

Yes check.svg Done. A bygd is a country district, probably with scattered housing, not really a village.

C[edit]

D[edit]

E[edit]

F[edit]

Yes check.svg Done, did the verb falme also.
Yes check.svg Done

G[edit]

H[edit]

Yes check.svg Done
Yes check.svg Done
Yes check.svg Done, usually rullestol.

I[edit]

J[edit]

K[edit]

Yes check.svg Done (fixed spelling), interpreted as cliff face.
Yes check.svg Done
  • krukker - jars. Defined in Nynorsk but should be bokmål too 9th
Yes check.svg Done

L[edit]

It looks like likfødt when enlarged. No dictionary info, but has hits on Google. lik can also mean a corpse or dead body, which may be the clue.
Oh yeah, in the book it's likfødt and in the article likefødt, friend said they're the same - "Likefødt can be both past and present, E makes it more... Set in stone"
Yes check.svg Done lovlaus.
Yes check.svg Done

M[edit]

Yes check.svg Done

N[edit]

Have done nedfallstre for the time being.
Yes check.svg Done

O[edit]

Yes check.svg Done, did overtro also.

P[edit]

ordnett has a hit for this https://i.imgur.com/rXdyr5j.png

Q[edit]

R[edit]

Done. Smoked is røykt, but røkt seems to be a common spelling error of that.
It seems to be an alternative meaning, looking up smoked salmon has 200K hits for it on google. https://no.wikipedia.org/wiki/R%C3%B8kt_laks
But the "look after" sense seems to fit.
Asked a few native speakers. Their conclusions: røkte is not a misspelling - røkt laks, røkte pølser,... . It can indeed mean the "look after" sense you wrote, but in the context of my book excerpt it means smoked(smoked to death/smoked themselves to death).
Dictionaries haven't caught up with røkte being a variant of røykte, so there won't be an entry for this yet.

S[edit]

Have done the noun slire as it needed doing, but sliret appears to be a verb form that I can't trace: "og sliret kniven" is presumably referring to "lommekniven", so it may have been folded (sheathed). There is a verb "slire", but it means to slip or slide, and the past tenses are "slirte" and "slirt", so it shouldn't be that.
Asked a norwegian friend, he thinks it's the act of sheathing. Also thanks for slire, slirer was on the next page ^^
Beware of slirer: it could also conceivably be the present tense of the missing verb.
Yes check.svg Done
Yes check.svg Done
Yes check.svg Done

T[edit]

Yes check.svg Done, no refs but OK.
Yes check.svg Done, on the doorstep "utenfor utgangsdøra", "foran inngangsdør", I wouldn't call it a porch.

U[edit]

Yes check.svg Done

V[edit]

Yes check.svg Did both veik and the alternative form vek.
Yes check.svg Done

W[edit]

X[edit]

Y[edit]

Z[edit]

Å[edit]

Yes check.svg Done

Æ[edit]

Ø[edit]

That would appear to be correct, unsure about an entry though. A compound of øl + tåka (definite singular)
Haze may be a better word than fog, something like a hangover.