aç karnına

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Turkish[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Ottoman Turkish آج قارننه (ac ḳarnına),[1][2] from آج (ac, aç) and قارن (ḳarn, ḳarın),[3][4] equivalent to aç (“hungry”) +‎ karın (“stomach”) +‎ -ı (possessive suffix) +‎ -(n)a (dative suffix with "n" as buffer consonant), literally “on/with hungry stomach”. Cognates with Azerbaijani acqarına, Bashkir ас ҡарынға (as qarınğa), Kazakh ашқарынға (aşqarynğa), Kyrgyz ач карынга (ac karınga), Tatar ач карынга (aç qarınga), Uzbek och qoringa.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈat͡ʃ.kaɾ.nɯ.na/
  • Hyphenation: aç‧kar‧nı‧na

Adverb[edit]

aç karnına

  1. (idiomatic) on an empty stomach, without having eaten
    Synonyms: aç, aç açına

Related terms[edit]

References[edit]

  1. ^ Redhouse, James W. (1890) “آج قارننه”, in A Turkish and English Lexicon‎[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 26
  2. ^ Kélékian, Diran (1911) “آج قارننه”, in Dictionnaire turc-français‎[2], Constantinople: Mihran, page 7
  3. ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “aç”, in Nişanyan Sözlük
  4. ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “karın”, in Nişanyan Sözlük

Further reading[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=aç_karnına&oldid=78168915"