ağlamak

See also: aglamak

Turkish

Kadın ağliyor

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish آغلامق (ağlamak), from Old Anatolian Turkish آغلامق (aġlamaq), from Proto-Turkic *yï̄gla-.

Pronunciation

• IPA^(key): /aː.ɫaˈmak/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ağ‧la‧mak

Verb

ağlamak (third-person singular simple present ağlar)

1. (intransitive) to cry, bewail, wail, weep.

   Artık senin için ağlamayacağım.

   I will not cry for you any more.

2. (intransitive, botany) for sap or water to flow from the cut areas when a tree is pruned
3. (intransitive, figurative) to cry about, to complain about
4. (intransitive, figurative) to be sad about

   Synonym: üzülmek

5. (intransitive) to lament

   Synonym: yas tutmak

Conjugation

Conjugation of ağlamak

positive conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple ağlarım ağlarsın ağlar ağlarız ağlarsınız ağlarlar inferential ağlarmışım ağlarmışsın ağlarmış ağlarmışız ağlarmışsınız ağlarlarmış past ağlardım ağlardın ağlardı ağlardık ağlardınız ağlarlardı conditional ağlarsam ağlarsan ağlarsa ağlarsak ağlarsanız ağlarlarsa continuous continuous simple ağlıyorum ağlıyorsun ağlıyor ağlıyoruz ağlıyorsunuz ağlıyorlar inferential ağlıyormuşum ağlıyormuşsun ağlıyormuş ağlıyormuşuz ağlıyormuşsunuz ağlıyorlarmış past ağlıyordum ağlıyordun ağlıyordu ağlıyorduk ağlıyordunuz ağlıyorlardı conditional ağlıyorsam ağlıyorsan ağlıyorsa ağlıyorsak ağlıyorsanız ağlıyorlarsa inferential inferential simple ağlamışım ağlamışsın ağlamış ağlamışız ağlamışsınız ağlamışlar inferential ağlamışmışım ağlamışmışsın ağlamışmış ağlamışmışız ağlamışmışsınız ağlamışlarmış past ağlamıştım ağlamıştın ağlamıştı ağlamıştık ağlamıştınız ağlamışlardı conditional ağlamışsam ağlamışsan ağlamışsa ağlamışsak ağlamışsanız ağlamışlarsa future future simple ağlayacağım ağlayacaksın ağlayacak ağlayacağız ağlayacaksınız ağlayacaklar inferential ağlayacakmışım ağlayacakmışsın ağlayacakmış ağlayacakmışız ağlayacakmışsınız ağlayacaklarmış past ağlayacaktım ağlayacaktın ağlayacaktı ağlayacaktık ağlayacaktınız ağlayacaklardı conditional ağlayacaksam ağlayacaksan ağlayacaksa ağlayacaksak ağlayacaksanız ağlayacaklarsa progressive progressive simple ağlamaktayım ağlamaktasın ağlamakta ağlamaktayız ağlamaktasınız ağlamaktalar inferential ağlamaktaymışım ağlamaktaymışsın ağlamaktaymış ağlamaktaymışız ağlamaktaymışsınız ağlamaktalarmış past ağlamaktaydım ağlamaktaydın ağlamaktaydı ağlamaktaydık ağlamaktaydınız ağlamaktalardı conditional ağlamaktaysam ağlamaktaysan ağlamaktaysa ağlamaktaysak ağlamaktaysanız ağlamaktalarsa necessitative necessitative simple ağlamalıyım ağlamalısın ağlamalı ağlamalıyız ağlamalısınız ağlamalılar inferential ağlamalıymışım ağlamalıymışsın ağlamalıymış ağlamalıymışız ağlamalıymışsınız ağlamalılarmış past ağlamalıydım ağlamalıydın ağlamalıydı ağlamalıydık ağlamalıydınız ağlamalılardı conditional ağlamalıysam ağlamalıysan ağlamalıysa ağlamalıysak ağlamalıysanız ağlamalılarsa past past simple ağladım ağladın ağladı ağladık ağladınız ağladılar past ağladıydım ağladıydın ağladıydı ağladıydık ağladıydınız ağladılardı conditional ağladıysam ağladıysan ağladıysa ağladıysak ağladıysanız ağladılarsa conditional conditional simple ağlasam ağlasan ağlasa ağlasak ağlasanız ağlasalar inferential ağlasaymışım ağlasaymışsın ağlasaymış ağlasaymışız ağlasaymışsınız ağlasalarmış past ağlasaydım ağlasaydın ağlasaydı ağlasaydık ağlasaydınız ağlasalardı optative optative simple ağlayayım ağlayasın ağlaya ağlayalım ağlayasınız ağlayalar inferential ağlayaymışım ağlayaymışsın ağlayaymış ağlayaymışız ağlayaymışsınız ağlayalarmış past ağlayaydım ağlayaydın ağlayaydı ağlayaydık ağlayaydınız ağlayalardı imperative imperative regular — ağla ağlasın — ağlayın ağlasınlar formal — ağlayınız — — ağlayınız — informal — ağlasana — — ağlasanıza — infinitive ağlamak verbal noun ağlama impersonal participle imperfective ağlayan perfective ağlamış prospective ağlayacak personal participle non-prospective ağladığım ağladığın ağladığı ağladığımız ağladığınız ağladıkları prospective ağlayacağım ağlayacağın ağlayacağı ağlayacağımız ağlayacağınız ağlayacakları temporal adverb temporal adverb simple ağlarken1 specific ağlayınca "and" ağlayıp "since" ağlayalı "until" ağlayasıya "as long as" ağladıkça modal adverb modal adverb simple ağlayarak reduplicated ağlaya ağlaya "as if" ağlarcasına1 negative conjugation negative conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple ağlamam ağlamazsın ağlamaz ağlamayız ağlamazsınız ağlamazlar inferential ağlamazmışım ağlamazmışsın ağlamazmış ağlamazmışız ağlamazmışsınız ağlamazlarmış past ağlamazdım ağlamazdın ağlamazdı ağlamazdık ağlamazdınız ağlamazlardı conditional ağlamazsam ağlamazsan ağlamazsa ağlamazsak ağlamazsanız ağlamazlarsa continuous continuous simple ağlamıyorum ağlamıyorsun ağlamıyor ağlamıyoruz ağlamıyorsunuz ağlamıyorlar inferential ağlamıyormuşum ağlamıyormuşsun ağlamıyormuş ağlamıyormuşuz ağlamıyormuşsunuz ağlamıyorlarmış past ağlamıyordum ağlamıyordun ağlamıyordu ağlamıyorduk ağlamıyordunuz ağlamıyorlardı conditional ağlamıyorsam ağlamıyorsan ağlamıyorsa ağlamıyorsak ağlamıyorsanız ağlamıyorlarsa inferential inferential simple ağlamamışım ağlamamışsın ağlamamış ağlamamışız ağlamamışsınız ağlamamışlar inferential ağlamamışmışım ağlamamışmışsın ağlamamışmış ağlamamışmışız ağlamamışmışsınız ağlamamışlarmış past ağlamamıştım ağlamamıştın ağlamamıştı ağlamamıştık ağlamamıştınız ağlamamışlardı conditional ağlamamışsam ağlamamışsan ağlamamışsa ağlamamışsak ağlamamışsanız ağlamamışlarsa future future simple ağlamayacağım ağlamayacaksın ağlamayacak ağlamayacağız ağlamayacaksınız ağlamayacaklar inferential ağlamayacakmışım ağlamayacakmışsın ağlamayacakmış ağlamayacakmışız ağlamayacakmışsınız ağlamayacaklarmış past ağlamayacaktım ağlamayacaktın ağlamayacaktı ağlamayacaktık ağlamayacaktınız ağlamayacaklardı conditional ağlamayacaksam ağlamayacaksan ağlamayacaksa ağlamayacaksak ağlamayacaksanız ağlamayacaklarsa progressive progressive simple ağlamamaktayım ağlamamaktasın ağlamamakta ağlamamaktayız ağlamamaktasınız ağlamamaktalar inferential ağlamamaktaymışım ağlamamaktaymışsın ağlamamaktaymış ağlamamaktaymışız ağlamamaktaymışsınız ağlamamaktalarmış past ağlamamaktaydım ağlamamaktaydın ağlamamaktaydı ağlamamaktaydık ağlamamaktaydınız ağlamamaktalardı conditional ağlamamaktaysam ağlamamaktaysan ağlamamaktaysa ağlamamaktaysak ağlamamaktaysanız ağlamamaktalarsa necessitative necessitative simple ağlamamalıyım ağlamamalısın ağlamamalı ağlamamalıyız ağlamamalısınız ağlamamalılar inferential ağlamamalıymışım ağlamamalıymışsın ağlamamalıymış ağlamamalıymışız ağlamamalıymışsınız ağlamamalılarmış past ağlamamalıydım ağlamamalıydın ağlamamalıydı ağlamamalıydık ağlamamalıydınız ağlamamalılardı conditional ağlamamalıysam ağlamamalıysan ağlamamalıysa ağlamamalıysak ağlamamalıysanız ağlamamalılarsa past past simple ağlamadım ağlamadın ağlamadı ağlamadık ağlamadınız ağlamadılar past ağlamadıydım ağlamadıydın ağlamadıydı ağlamadıydık ağlamadıydınız ağlamadılardı conditional ağlamadıysam ağlamadıysan ağlamadıysa ağlamadıysak ağlamadıysanız ağlamadılarsa conditional conditional simple ağlamasam ağlamasan ağlamasa ağlamasak ağlamasanız ağlamasalar inferential ağlamasaymışım ağlamasaymışsın ağlamasaymış ağlamasaymışız ağlamasaymışsınız ağlamasalarmış past ağlamasaydım ağlamasaydın ağlamasaydı ağlamasaydık ağlamasaydınız ağlamasalardı optative optative simple ağlamayayım ağlamayasın ağlamaya ağlamayalım ağlamayasınız ağlamayalar inferential ağlamayaymışım ağlamayaymışsın ağlamayaymış ağlamayaymışız ağlamayaymışsınız ağlamayalarmış past ağlamayaydım ağlamayaydın ağlamayaydı ağlamayaydık ağlamayaydınız ağlamayalardı imperative imperative regular — ağlama ağlamasın — ağlamayın ağlamasınlar formal — ağlamayınız — — ağlamayınız — informal — ağlamasana — — ağlamasanıza — infinitive ağlamamak verbal noun ağlamama impersonal participle imperfective ağlamayan perfective ağlamamış prospective ağlamayacak personal participle non-prospective ağlamadığım ağlamadığın ağlamadığı ağlamadığımız ağlamadığınız ağlamadıkları prospective ağlamayacağım ağlamayacağın ağlamayacağı ağlamayacağımız ağlamayacağınız ağlamayacakları temporal adverb temporal adverb simple ağlamazken1 specific ağlamayınca "and" ağlamayıp "since" ağlamayalı "until" ağlamayasıya "as long as" ağlamadıkça modal adverb modal adverb simple ağlamayarak reduplicated ağlamaya ağlamaya "as if" ağlamazcasına1 potential conjugation potential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple ağlayabilirim ağlayabilirsin ağlayabilir ağlayabiliriz ağlayabilirsiniz ağlayabilirler inferential ağlayabilirmişim ağlayabilirmişsin ağlayabilirmiş ağlayabilirmişiz ağlayabilirmişsiniz ağlayabilirlermiş past ağlayabilirdim ağlayabilirdin ağlayabilirdi ağlayabilirdik ağlayabilirdiniz ağlayabilirlerdi conditional ağlayabilirsem ağlayabilirsen ağlayabilirse ağlayabilirsek ağlayabilirseniz ağlayabilirlerse continuous continuous simple ağlayabiliyorum ağlayabiliyorsun ağlayabiliyor ağlayabiliyoruz ağlayabiliyorsunuz ağlayabiliyorlar inferential ağlayabiliyormuşum ağlayabiliyormuşsun ağlayabiliyormuş ağlayabiliyormuşuz ağlayabiliyormuşsunuz ağlayabiliyorlarmış past ağlayabiliyordum ağlayabiliyordun ağlayabiliyordu ağlayabiliyorduk ağlayabiliyordunuz ağlayabiliyorlardı conditional ağlayabiliyorsam ağlayabiliyorsan ağlayabiliyorsa ağlayabiliyorsak ağlayabiliyorsanız ağlayabiliyorlarsa inferential inferential simple ağlayabilmişim ağlayabilmişsin ağlayabilmiş ağlayabilmişiz ağlayabilmişsiniz ağlayabilmişler inferential ağlayabilmişmişim ağlayabilmişmişsin ağlayabilmişmiş ağlayabilmişmişiz ağlayabilmişmişsiniz ağlayabilmişlermiş past ağlayabilmiştim ağlayabilmiştin ağlayabilmişti ağlayabilmiştik ağlayabilmiştiniz ağlayabilmişlerdi conditional ağlayabilmişsem ağlayabilmişsen ağlayabilmişse ağlayabilmişsek ağlayabilmişseniz ağlayabilmişlerse future future simple ağlayabileceğim ağlayabileceksin ağlayabilecek ağlayabileceğiz ağlayabileceksiniz ağlayabilecekler inferential ağlayabilecekmişim ağlayabilecekmişsin ağlayabilecekmiş ağlayabilecekmişiz ağlayabilecekmişsiniz ağlayabileceklermiş past ağlayabilecektim ağlayabilecektin ağlayabilecekti ağlayabilecektik ağlayabilecektiniz ağlayabileceklerdi conditional ağlayabileceksem ağlayabileceksen ağlayabilecekse ağlayabileceksek ağlayabilecekseniz ağlayabileceklerse progressive progressive simple ağlayabilmekteyim ağlayabilmektesin ağlayabilmekte ağlayabilmekteyiz ağlayabilmektesiniz ağlayabilmekteler inferential ağlayabilmekteymişim ağlayabilmekteymişsin ağlayabilmekteymiş ağlayabilmekteymişiz ağlayabilmekteymişsiniz ağlayabilmektelermiş past ağlayabilmekteydim ağlayabilmekteydin ağlayabilmekteydi ağlayabilmekteydik ağlayabilmekteydiniz ağlayabilmektelerdi conditional ağlayabilmekteysem ağlayabilmekteysen ağlayabilmekteyse ağlayabilmekteysek ağlayabilmekteyseniz ağlayabilmektelerse necessitative necessitative simple ağlayabilmeliyim ağlayabilmelisin ağlayabilmeli ağlayabilmeliyiz ağlayabilmelisiniz ağlayabilmeliler inferential ağlayabilmeliymişim ağlayabilmeliymişsin ağlayabilmeliymiş ağlayabilmeliymişiz ağlayabilmeliymişsiniz ağlayabilmelilermiş past ağlayabilmeliydim ağlayabilmeliydin ağlayabilmeliydi ağlayabilmeliydik ağlayabilmeliydiniz ağlayabilmelilerdi conditional ağlayabilmeliysem ağlayabilmeliysen ağlayabilmeliyse ağlayabilmeliysek ağlayabilmeliyseniz ağlayabilmelilerse past past simple ağlayabildim ağlayabildin ağlayabildi ağlayabildik ağlayabildiniz ağlayabildiler past ağlayabildiydim ağlayabildiydin ağlayabildiydi ağlayabildiydik ağlayabildiydiniz ağlayabildilerdi conditional ağlayabildiysem ağlayabildiysen ağlayabildiyse ağlayabildiysek ağlayabildiyseniz ağlayabildilerse conditional conditional simple ağlayabilsem ağlayabilsen ağlayabilse ağlayabilsek ağlayabilseniz ağlayabilseler inferential ağlayabilseymişim ağlayabilseymişsin ağlayabilseymiş ağlayabilseymişiz ağlayabilseymişsiniz ağlayabilselermiş past ağlayabilseydim ağlayabilseydin ağlayabilseydi ağlayabilseydik ağlayabilseydiniz ağlayabilselerdi optative optative simple ağlayabileyim ağlayabilesin ağlayabile ağlayabilelim ağlayabilesiniz ağlayabileler inferential ağlayabileymişim ağlayabileymişsin ağlayabileymiş ağlayabileymişiz ağlayabileymişsiniz ağlayabilelermiş past ağlayabileydim ağlayabileydin ağlayabileydi ağlayabileydik ağlayabileydiniz ağlayabilelerdi imperative imperative regular — ağlayabil ağlayabilsin — ağlayabilin ağlayabilsinler formal — ağlayabiliniz — — ağlayabiliniz — informal — ağlayabilsene — — ağlayabilsenize — infinitive ağlayabilmek verbal noun ağlayabilme impersonal participle imperfective ağlayabilen perfective ağlayabilmiş prospective ağlayabilecek personal participle non-prospective ağlayabildiğim ağlayabildiğin ağlayabildiği ağlayabildiğimiz ağlayabildiğiniz ağlayabildikleri prospective ağlayabileceğim ağlayabileceğin ağlayabileceği ağlayabileceğimiz ağlayabileceğiniz ağlayabilecekleri temporal adverb temporal adverb simple ağlayabilirken1 specific ağlayabilince "and" ağlayabilip "since" ağlayabileli "until" ağlayabilesiye "as long as" ağlayabildikçe modal adverb modal adverb simple ağlayabilerek reduplicated ağlayabile ağlayabile "as if" ağlayabilircesine1 impotential conjugation impotential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple ağlayamam ağlayamazsın ağlayamaz ağlayamayız ağlayamazsınız ağlayamazlar inferential ağlayamazmışım ağlayamazmışsın ağlayamazmış ağlayamazmışız ağlayamazmışsınız ağlayamazlarmış past ağlayamazdım ağlayamazdın ağlayamazdı ağlayamazdık ağlayamazdınız ağlayamazlardı conditional ağlayamazsam ağlayamazsan ağlayamazsa ağlayamazsak ağlayamazsanız ağlayamazlarsa continuous continuous simple ağlayamıyorum ağlayamıyorsun ağlayamıyor ağlayamıyoruz ağlayamıyorsunuz ağlayamıyorlar inferential ağlayamıyormuşum ağlayamıyormuşsun ağlayamıyormuş ağlayamıyormuşuz ağlayamıyormuşsunuz ağlayamıyorlarmış past ağlayamıyordum ağlayamıyordun ağlayamıyordu ağlayamıyorduk ağlayamıyordunuz ağlayamıyorlardı conditional ağlayamıyorsam ağlayamıyorsan ağlayamıyorsa ağlayamıyorsak ağlayamıyorsanız ağlayamıyorlarsa inferential inferential simple ağlayamamışım ağlayamamışsın ağlayamamış ağlayamamışız ağlayamamışsınız ağlayamamışlar inferential ağlayamamışmışım ağlayamamışmışsın ağlayamamışmış ağlayamamışmışız ağlayamamışmışsınız ağlayamamışlarmış past ağlayamamıştım ağlayamamıştın ağlayamamıştı ağlayamamıştık ağlayamamıştınız ağlayamamışlardı conditional ağlayamamışsam ağlayamamışsan ağlayamamışsa ağlayamamışsak ağlayamamışsanız ağlayamamışlarsa future future simple ağlayamayacağım ağlayamayacaksın ağlayamayacak ağlayamayacağız ağlayamayacaksınız ağlayamayacaklar inferential ağlayamayacakmışım ağlayamayacakmışsın ağlayamayacakmış ağlayamayacakmışız ağlayamayacakmışsınız ağlayamayacaklarmış past ağlayamayacaktım ağlayamayacaktın ağlayamayacaktı ağlayamayacaktık ağlayamayacaktınız ağlayamayacaklardı conditional ağlayamayacaksam ağlayamayacaksan ağlayamayacaksa ağlayamayacaksak ağlayamayacaksanız ağlayamayacaklarsa progressive progressive simple ağlayamamaktayım ağlayamamaktasın ağlayamamakta ağlayamamaktayız ağlayamamaktasınız ağlayamamaktalar inferential ağlayamamaktaymışım ağlayamamaktaymışsın ağlayamamaktaymış ağlayamamaktaymışız ağlayamamaktaymışsınız ağlayamamaktalarmış past ağlayamamaktaydım ağlayamamaktaydın ağlayamamaktaydı ağlayamamaktaydık ağlayamamaktaydınız ağlayamamaktalardı conditional ağlayamamaktaysam ağlayamamaktaysan ağlayamamaktaysa ağlayamamaktaysak ağlayamamaktaysanız ağlayamamaktalarsa necessitative necessitative simple ağlayamamalıyım ağlayamamalısın ağlayamamalı ağlayamamalıyız ağlayamamalısınız ağlayamamalılar inferential ağlayamamalıymışım ağlayamamalıymışsın ağlayamamalıymış ağlayamamalıymışız ağlayamamalıymışsınız ağlayamamalılarmış past ağlayamamalıydım ağlayamamalıydın ağlayamamalıydı ağlayamamalıydık ağlayamamalıydınız ağlayamamalılardı conditional ağlayamamalıysam ağlayamamalıysan ağlayamamalıysa ağlayamamalıysak ağlayamamalıysanız ağlayamamalılarsa past past simple ağlayamadım ağlayamadın ağlayamadı ağlayamadık ağlayamadınız ağlayamadılar past ağlayamadıydım ağlayamadıydın ağlayamadıydı ağlayamadıydık ağlayamadıydınız ağlayamadılardı conditional ağlayamadıysam ağlayamadıysan ağlayamadıysa ağlayamadıysak ağlayamadıysanız ağlayamadılarsa conditional conditional simple ağlayamasam ağlayamasan ağlayamasa ağlayamasak ağlayamasanız ağlayamasalar inferential ağlayamasaymışım ağlayamasaymışsın ağlayamasaymış ağlayamasaymışız ağlayamasaymışsınız ağlayamasalarmış past ağlayamasaydım ağlayamasaydın ağlayamasaydı ağlayamasaydık ağlayamasaydınız ağlayamasalardı optative optative simple ağlayamayayım ağlayamayasın ağlayamaya ağlayamayalım ağlayamayasınız ağlayamayalar inferential ağlayamayaymışım ağlayamayaymışsın ağlayamayaymış ağlayamayaymışız ağlayamayaymışsınız ağlayamayalarmış past ağlayamayaydım ağlayamayaydın ağlayamayaydı ağlayamayaydık ağlayamayaydınız ağlayamayalardı imperative imperative regular — ağlayama ağlayamasın — ağlayamayın ağlayamasınlar formal — ağlayamayınız — — ağlayamayınız — informal — ağlayamasana — — ağlayamasanıza — infinitive ağlayamamak verbal noun ağlayamama impersonal participle imperfective ağlayamayan perfective ağlayamamış prospective ağlayamayacak personal participle non-prospective ağlayamadığım ağlayamadığın ağlayamadığı ağlayamadığımız ağlayamadığınız ağlayamadıkları prospective ağlayamayacağım ağlayamayacağın ağlayamayacağı ağlayamayacağımız ağlayamayacağınız ağlayamayacakları temporal adverb temporal adverb simple ağlayamazken1 specific ağlayamayınca "and" ağlayamayıp "since" ağlayamayalı "until" ağlayamayasıya "as long as" ağlayamadıkça modal adverb modal adverb simple ağlayamayarak reduplicated ağlayamaya ağlayamaya "as if" ağlayamazcasına1

¹ The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Derived terms

• ağlak
• Ağlama Duvarı
• ağlamaklı
• ağlamsamak
• ağlanmak
• ağlaşmak
• ağlatmak
• ağlayıcı
• ağlaz
• ana vatan kan ağlamak
• anası ağlamak

Further reading

• “ağlamak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Ayverdi, İlhan (2010), “ağlamak”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
• Nişanyan, Sevan (2002–), “ağlamak”, in Nişanyan Sözlük
• “ağlamak”, in Köken Bilgisi Sözlüğü‎^[1], Türk Dil Kurumu, 2011–