a brazo partido
Jump to navigation
Jump to search
Spanish[edit]
Pronunciation[edit]
- IPA(key): (Spain) /a ˌbɾaθo paɾˈtido/ [a ˌβ̞ɾa.θo paɾˈt̪i.ð̞o]
- IPA(key): (Latin America) /a ˌbɾaso paɾˈtido/ [a ˌβ̞ɾa.so paɾˈt̪i.ð̞o]
- Syllabification: a bra‧zo par‧ti‧do
Adverb[edit]
- (idiomatic) tooth and nail
- Luchar a brazo partido
- Fight tooth and nail
- Defender a brazo partido
- Defend tooth and nail
- 1886, Emilia Pardo Bazán, Los pazos de Ulloa:
- el capellán lidió con ellos a brazo partido, sin tregua, tres o cuatro horas todas las mañanas.
- The chaplin fought with them tooth and nail, unceasingly, three or four hours every morning.
- 1888, Eduardo Acevedo Díaz, Ismael:
- Tacuabé rodaba por las yerbas a brazo partido con un soldado de casaca azul
- Tacuabé was rolling around the grass tooth and nail with a blue-jacketed soldier
- 1894, Alberto del Solar, Contra la marea:
- Resuelto, valeroso, como en otra ocasión solemne, cuando en lucha a brazo partido contra la furia indomable de las olas del mar, había logrado arrancarles la presa que ellas le disputaban
- (please add an English translation of this quotation)
- 1970, Francisco Pérez Perdomo, Huéspedes nocturnos:
- En tal sentido, la poesía contenida en este libro podría caracterizarse ante todo como una batalla a brazo partido con el carácter fatal de la propia condición poética
- (please add an English translation of this quotation)
- 2006, Antonio Moneo, Volver a Casa:
- Entonces, se desborda con nosotros, nos intenta ahogar, y sólo luchando a brazo partido podemos salir en algunas ocasiones terribles de tan desigual batalla.
- (please add an English translation of this quotation)
See also[edit]
Further reading[edit]
- “a brazo partido”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014