a csapból is folyik

Hungarian

Etymology

a (“the”) +‎ csap (“tap”) +‎ -ból (“from”, case suffix) +‎ is (“even”) +‎ folyik (“to flow”), literally: to “flow even from the tap”.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɒ ˈt͡ʃɒbːoːl ˈiʃfojik]

Verb

a csapból is ... folyik

1. (idiomatic, somewhat derogatory) to be all over the news, or something that a lot of people are talking about

   A csapból is Michael Jackson folyik. ― Everybody talks about Michael Jackson, he is all over the news and media.

Conjugation

• For the verb, see folyik.
• The rest of the idiom remains unchanged.