abacateiro

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Nahuan *aawaka-tl

Classical Nahuatl āhuacatlbor.

Spanish aguacatebor.

Portuguese abacate

Proto-Indo-European *-yósder.

Proto-Italic *-āsjos

Latin -āriusnom.

Latin -ārius

Old Galician-Portuguese -eiro

Portuguese -eiro

Portuguese abacateiro

From abacate (“avocado”) +‎ -eiro.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.ba.kaˈte(j).ɾu/ [a.ba.kaˈte(ɪ̯).ɾu]

• (Brazil) IPA^(key): /a.ba.kaˈte(j).ɾu/ [a.ba.kaˈte(ɪ̯).ɾu]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.ba.kaˈte(j).ɾo/ [a.ba.kaˈte(ɪ̯).ɾo]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.bɐ.kɐˈtɐj.ɾu/ [ɐ.βɐ.kɐˈtɐj.ɾu]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.bɐ.kɐˈtɐj.ɾu/ [ɐ.βɐ.kɐˈtɐj.ɾu]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ɐ.bɐ.kɐˈtej.ɾu/ [ɐ.βɐ.kɐˈtej.ɾu]
  • (Central Portugal) IPA^(key): /ɐ.bɐ.kɐˈtej.ɾu/ [ɐ.βɐ.kɐˈtej.ɾu]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.bɐ.kɐˈte.ɾu/ [ɐ.βɐ.kɐˈte.ɾu]

• Audio (Brazil (Caipira)):

  (file)

• Rhymes: -ejɾu, -eɾu, -ɐjɾu
• Hyphenation: a‧ba‧ca‧tei‧ro

Noun

abacateiro m (plural abacateiros)

1. avocado (Persea americana)

   Synonym: abacado

   Os abacates crescem nos abacateiros.

   Avocados grow on avocado trees.

   • 2010, João José da Costa, Fábulas do jeito que só vovô sabia contar, Clube de Autores, page 38:

     Quando a flor do abacateiro recebe o pólen de outra flor de abacateiro trazido pelas abelhas, beija-flores, borboletas e outros animais, ela fica polinizada e começa a gerar um fruto, que é o abacate.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “abacateiro”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “abacateiro”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “abacateiro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
• “abacateiro”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN