From a- + castaña (“chestnut”) + -au, perhaps due to their hard shell.
acastañau (feminine acastañá, masculine plural acastañaus, feminine plural acastañás) (Lagarteiru)