acto seguido
Jump to navigation
Jump to search
Spanish[edit]
Adverb[edit]
- (formal, idiomatic) immediately after
- 1864, Isidoro Jiménez, Guia práctica de la Maestra:
- Despues de recitar la oracion del mismo modo que á la entrada las niñas salieron con el mayor órden y compostura sin dar voces en la calle y retirándose acto seguido á sus casas.
- (please add an English translation of this quotation)
- 1916, Vicente Blasco Ibáñez, Los cuatro jinetes del Apocalipsis:
- No tenían la suerte de su hijo. A éste no había quien lo matase, y cuando por casualidad recibía una herida, sus vestigios se borraban acto seguido, sin detrimento de la gallardía de su persona.
- They were not as lucky as their son. There was no one to kill him, and when he by chance received a wound, the vestiges of him were immediately erased, without detriment to the gallantry of himself.
- 2017 December 9, Juan Saint Hilaire, “Wilmer Difó conduce triunfo de las Águilas”, in Listín Diario[1]:
- La ofensiva aguilucha la había iniciado Johan Camargo al pegar un doble después de dos fuera y luego fue impulsado por un sencillo de Danny Santana que empató el conteo 1-1, acto seguido Rey Fuentes negoció boleto y Francisco Peña recibió pelotazo llenando las bases para el turno de Difó.
- (please add an English translation of this quotation)
- 2021 February 17, Amanda Mars, “Ostracismo familiar para un congresista republicano por renegar de Trump: “Eres una decepción para Dios””, in El País[2]:
- Acto seguido, 11 parientes le enviaron una carta de dos páginas en la que le acusan de haberse unido al “ejército del diablo”.
- Immediately afterwards, 11 relatives sent a two-page letter accusing him of having joined the “devil's army”.
Further reading[edit]
- “acto continuo, o acto seguido”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014