aggódik

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Hungarian[edit]

Etymology[edit]

From the obsolete verb aggik (“to care about something”) + -ódik (reflexive or passive verb-forming suffix),[1] where the verb is of disputed origin:[2] either from Proto-Finno-Ugric *aŋke (“tight, depressed, distress, become tight”),[3][2] or with a semantic blend and split related to agg (“very old”).[4][2] A connection with Proto-Finno-Ugric *šoŋkɜ (“squeeze; narrow”)[5] is considered unlikely.[2]

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ˈɒɡːoːdik]
  • Hyphenation: ag‧gó‧dik
  • Rhymes: -oːdik

Verb[edit]

aggódik

  1. (intransitive) to worry about something, to be anxious about something or for somebody (-ért)
    Synonym: aggodalmaskodik
    Aggódom a fiamért. ― I am worried about my son.

Conjugation[edit]

conjugation of aggódik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. aggódom or
aggódok 		aggódsz aggódik aggódunk aggódtok aggódnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. aggódtam aggódtál aggódott aggódtunk aggódtatok aggódtak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. aggódni fog.
Archaic
Preterit 		Indef. aggódék aggódál aggóda aggódánk aggódátok aggódának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. aggódik vala, aggódott vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. aggódandok aggódandasz aggódand aggódandunk aggódandotok aggódandanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. aggódnék aggódnál aggódna aggódnánk aggódnátok aggódnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. aggódott volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. aggódjak  or
aggódjam 		aggódj or
aggódjál 		aggódjon aggódjunk aggódjatok aggódjanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. aggódott légyen
Infinitive aggódni aggódnom aggódnod aggódnia aggódnunk aggódnotok aggódniuk
Other
forms 		Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
aggódás aggódó aggódott ― aggódva (aggódván)
potential conjugation of aggódik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. aggódhatok
(or aggódhatom) 		aggódhatsz aggódhat aggódhatunk aggódhattok aggódhatnak
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. aggódhattam aggódhattál aggódhatott aggódhattunk aggódhattatok aggódhattak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit 		Indef. aggódhaték aggódhatál aggódhata aggódhatánk aggódhatátok aggódhatának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. aggódhat vala, aggódhatott vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. aggódhatandok
or aggódandhatok 		aggódhatandasz
or aggódandhatsz 		aggódhatand
or aggódandhat 		aggódhatandunk
or aggódandhatunk 		aggódhatandotok
or aggódandhattok 		aggódhatandanak
or aggódandhatnak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. aggódhatnék aggódhatnál aggódhatna aggódhatnánk aggódhatnátok aggódhatnának
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. aggódhatott volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. aggódhassak aggódhass or
aggódhassál 		aggódhasson aggódhassunk aggódhassatok aggódhassanak
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. aggódhatott légyen
Inf. (aggódhatni) (aggódhatnom) (aggódhatnod) (aggódhatnia) (aggódhatnunk) (aggódhatnotok) (aggódhatniuk)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (aggódhatva / aggódhatván)

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

References[edit]

  1. ^ aggódik in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 aggódik in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations
  3. ^ Entry #18 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.,
  4. ^ Entry #907 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
  5. ^ Entry #1008 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.

Further reading[edit]

  • aggódik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • aggódik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=aggódik&oldid=78543368"