aldirekti
Jump to navigation
Jump to search
Esperanto
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]aldirekti (present aldirektas, past aldirektis, future aldirektos, conditional aldirektus, volitive aldirektu)
- (transitive) to direct, guide (in a particular direction)
- L. L. Zamenhof (translator), La Revizoro (The Inspector General) by Gogol, Act V, Silent scene,
- ĉe la bordo, Dobĉinskij kaj Bobĉinskij kun reciproke aldirektita movo de la manoj kaj malfermitaj buŝoj kaj reciproke sin rigardante per larĝe malfermitaj okuloj
- at the edge [of the group, are] Dobchinsky and Bobchinsky, gesticulating at each other (lit. with a reciprocally directed movement of the hands), open-mouthed and looking at each other wide-eyed.
- ĉe la bordo, Dobĉinskij kaj Bobĉinskij kun reciproke aldirektita movo de la manoj kaj malfermitaj buŝoj kaj reciproke sin rigardante per larĝe malfermitaj okuloj
- 1908, Johann Wolfgang von Goethe, “Ifigenio en Taŭrido”, in L. L. Zamenhof, transl., Iphigenia in Tauris[1], act I, scene 1:
- Li, kiu kutimis
Nur agi kaj ordoni, li ne scias
La arton aldirekti paroladon
De malproksime lerte ĝis la celo.- He who is used
To act and to command, knows not the art,
From far, with subtle tact, to guide discourse
Through many windings to its destin’d goal. (Anna Swanwick translation)
- He who is used
- L. L. Zamenhof (translator), La Revizoro (The Inspector General) by Gogol, Act V, Silent scene,
Conjugation
[edit]Conjugation of aldirekti
present | past | future | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | singular | plural | singular | plural | ||
tense | aldirektas | aldirektis | aldirektos | ||||
active participle | aldirektanta | aldirektantaj | aldirektinta | aldirektintaj | aldirektonta | aldirektontaj | |
acc. | aldirektantan | aldirektantajn | aldirektintan | aldirektintajn | aldirektontan | aldirektontajn | |
passive participle | aldirektata | aldirektataj | aldirektita | aldirektitaj | aldirektota | aldirektotaj | |
acc. | aldirektatan | aldirektatajn | aldirektitan | aldirektitajn | aldirektotan | aldirektotajn | |
nominal active participle | aldirektanto | aldirektantoj | aldirektinto | aldirektintoj | aldirektonto | aldirektontoj | |
acc. | aldirektanton | aldirektantojn | aldirektinton | aldirektintojn | aldirektonton | aldirektontojn | |
nominal passive participle | aldirektato | aldirektatoj | aldirektito | aldirektitoj | aldirektoto | aldirektotoj | |
acc. | aldirektaton | aldirektatojn | aldirektiton | aldirektitojn | aldirektoton | aldirektotojn | |
adverbial active participle | aldirektante | aldirektinte | aldirektonte | ||||
adverbial passive participle | aldirektate | aldirektite | aldirektote |
infinitive | aldirekti | imperative | aldirektu | conditional | aldirektus |
---|