alors même que

French

Pronunciation

• IPA^(key): /a.lɔʁ mɛm kə/

Conjunction

alors même que

1. even though, even if

   Synonyms: lors même que, quand bien même

   Les systèmes d’interprétation simultanée permettent de fournir à de nombreuses personnes un discours dans leur langue alors même que l’orateur le prononce dans une autre langue.

   (please add an English translation of this usage example)

   Plusieurs villes allemandes obtinrent les privilèges de l’Année sainte, comme étaient nommées les indulgences. L’Année sainte de 1400 causa à nouveau un fort afflux de pèlerins à Rome, notamment de France, alors même qu’il y régnait une épidémie de peste désastreuse.

   (please add an English translation of this usage example)

   • 2010, Pascal Brissette, Anthony Glinoer, Bohème sans frontière:

     Toutefois même le cas de la bohème artiste, littéraire, est complexe, car en fait les deux mondes de la bohème ne sont pas étanches l’un à l’autre : alors même qu’elle semble le plus éloignée de l’action et de la mobilisation politique […]

     (please add an English translation of this quotation)

References

• “alors”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.