ambicja

See also: ambicją

Polish

Etymology

Learned borrowing from Latin ambitiō. First attested in 1551.

Pronunciation

• IPA^(key): /amˈbit͡s.ja/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -it͡sja
• Syllabification: am‧bic‧ja

Noun

ambicja f (diminutive ambicyjka)

1. ambition, aspiration (hope or ambition) [+genitive] or [+infinitive] or [+ żeby (infinitive) = to do something]

   Synonym: aspiracja

2. self-worth, pride, honor (sense of self-worth)

   Synonyms: godność, honor

   młodzieńcza ambicja ― youthful pride

   podrażniona ambicja ― irritated pride

   urażona ambicja ― upset pride

   ambicja każe ― pride dictates

   zraniona ambicja ― wounded pride

   męska ambicja ― male pride

   kobieca ambicja ― female pride

Declension

Declension of ambicja

	singular	plural
nominative	ambicja	ambicje
genitive	ambicji	ambicji/ambicyj (archaic)
dative	ambicji	ambicjom
accusative	ambicję	ambicje
instrumental	ambicją	ambicjami
locative	ambicji	ambicjach
vocative	ambicjo	ambicje

Derived terms

adjectives

• ambicjonalny
• ambicjonerski
• ambicyjny

 

adverbs

• ambicjonalnie
• ambicyjnie

 

nouns

• ambicjant
• ambicjoner
• ambicjonerstwo
• ambicjusz
• ambicyjka

 

verbs

• ambicjonować impf
• chować ambicję do kieszeni
• schować ambicję do kieszeni
• wchodzić na ambicję
• wejść na ambicję

 

Related terms

adjectives

• ambitny

 

adverbs

• ambitnie

 

nouns

• ambit
• ambitnik
• ambitus

 

Collocations

Collocations

• zero ambicji ― no/zero ambition
• na miarę ambicji ― as ambitious as possible
• pełny ambicji ― full of ambition
• powodowany ambicją ― driven by ambition
• mocarstwowa ambicja ― superpower ambition
• wielkomocarstwowa ambicja ― great-power ambition
• wybujała ambicja ― wanton ambition
• wygórowana ambicja ― excessive ambition
• imperialna ambicja ― imperial ambition
• niespełniona ambicja ― unfulfilled ambition
• chorobliwa ambicja ― morbid ambition
• niepohamowana ambicja ― unbridled ambition
• niezaspokojona ambicja ― unsatisfied ambition
• uniwersalistyczna ambicja ― universalist ambition
• nieokiełznana ambicja ― unbridled ambition
• nieposkromiona ambicja ― untamed ambition
• osobista ambicja ― personal ambition
• zawiedziona ambicja ― disappointed ambition
• rozbuchana ambicja ― wild ambition
• nadmierna ambicja ― excessive ambition
• wielka ambicja ― great ambition
• chora ambicja ― sick ambition
• ogromna ambicja ― enormous ambition
• szalona ambicja ― crazy ambition
• sportowa ambicja ― sporting ambition
• skrywana ambicja ― hidden ambition
• przesadna ambicja ― exaggerated ambition
• duża ambicja ― big ambition
• spora ambicja ― considerable ambition
• szlachetna ambicja ― noble ambition
• zdrowa ambicja ― healthy ambition
• prywatna ambicja ― private ambition
• indywidualna ambicja ― individual ambition
• wysoka ambicja ― high ambition
• olbrzymia ambicja ― enormous ambition
• partyjna ambicja ― party ambition
• samodzielna ambicja ― independent ambition
• filozoficzna ambicja ― philosophical ambition
• niesamowita ambicja ― incredible ambition
• wyraźna ambicja ― clear ambition
• szczególna ambicja ― particular ambition
• specjalna ambicja ― special ambition
• narodowa ambicja ― national ambition
• ludzka ambicja ― human ambition
• silna ambicja ― strong ambition
• fałszywa ambicja ― false ambition
• mała ambicja ― little ambition
• ambicja polityczna ― political ambition
• ambicja przywódcza ― leadership ambition
• ambicja intelektualna ― intellectual ambition
• ambicja artystyczna ― artistic ambition
• ambicja literacka ― literary ambition
• ambicja zawodowa ― professional ambition
• ambicja pisarska ― writing ambition
• ambicja życiowa ― life ambition
• ambicja prezydencka ― presidential ambition
• ambicja twórcza ― creative ambition
• ambicja edukacyjna ― educational ambition
• ambicja nuklearna ― nuclear ambition
• ambicja aktorska ― acting ambition
• ambicja atomowa ― nuclear ambition
• ambicja poznawcza ― cognitive ambition
• ambicja poetycka ― poetic ambition
• ambicja personalna ― personal ambition
• ambicja naukowa ― scientific ambition
• ambicja kulturalna ― cultural ambition
• ambicja muzyczna ― musical ambition
• ambicja poszczególna ― individual ambition
• ambicja wojskowa ― military ambition
• przerost ambicji ― excess of ambition
• (ogromne) pokłady ambicji ― (huge) layers of ambition
• nadmiar ambicji ― excess ambition
• brak ambicji ― lack of ambition
• maksimum ambicji ― maximum ambition
• spełnienie ambicji ― fulfillment of ambitions
• ogrom ambicji ― enormous ambition
• doza ambicji ― dose of ambition
• poprzeczka ambicji ― bar of ambition
• szczyt ambicji ― pinnacle of ambition
• przejaw ambicji ― manifestation of ambition
• symbol ambicji ― symbol of ambition
• realizacja ambicji ― realization of ambitions
• przedmiot ambicji ― object of ambition
• poziom ambicji ― level of ambition
• cień ambicji ― shadow of ambition
• wynik ambicji ― result of ambition
• spadek ambicji ― decline in ambition
• skala ambicji ― scale of ambition
• ograniczenie ambicji ― limitation of ambition
• poczucie ambicji ― sense of ambition
• wzrost ambicji ― increase in ambition
• skutek ambicji ― effect of ambition
• punkt ambicji ― point of ambition
• ambicja lidera/wodza/przywódca ― leader's ambition
• ambicja działaczy ― activists' ambition
• ambicja podboju ― ambition of conquest
• ambicja organizatora ― organizer's ambition
• ambicja autora ― author's ambition
• ambicja twórcy ― creator's ambition
• ambicja rodziców ― parents' ambition
• ambicja reżysera ― director's ambition
• ambicja szefa ― boss's ambition
• ambicja kierownictwa ― leadership's ambition
• ambicja gospodarzy ― hosts' ambition
• ambicja sponsora ― sponsor's ambition
• ambicja księcia ― prince's ambition
• ambicja polityka ― politician's ambition
• ambicja dziecka ― child's ambition
• ambicja jednostek ― ambition of individuals
• ambicja generała ― general's ambition
• ambicja zawodnika ― player's ambition
• ambicja prezesa ― president's ambition
• ambicja państwa ― state's ambition
• ambicja kraju ― country's ambition
• ambicja ojca ― father's ambition
• ambicja ministra ― ambition of a minister
• brakuje/zabrakło ambicji ― there is no ambition/ambition ran out
• zaspokajać/zaspokoić ambicję ― to satisfy (an) ambition
• mieć ambicję ― to have (an) ambition
• nie mieć za grosz ambicji ― to not have a lick of ambition
• nadrabiać ambicją ― to make up for with ambition
• odmówić ambicji ― to deny ambition
• imponować ambicją ― tp impress with ambition
• realizować/zrealizować ambicję ― to fulfill an ambition
• pobudzać ambicję ― to stimulate ambition
• przejawiać ambicję ― to show ambition
• żywić ambicję ― to be ambitious
• zdradzać ambicję ― to betray (an) ambition
• nie kryć ambicji ― to not hide (an) ambition
• pogodzić ambicję ― to reconcile (an) ambition
• gratulować ambicji ― to congratulate (an) ambition
• wyrażać ambicję ― to express (an) ambition
• rodzić ambicję ― to give rise to (an) ambition
• rozwijać ambicję ― to develop (an) ambition
• rozbudzić ambicje ― to awaken ambitions
• ambicja przerosła ― ambition exceeded
• ambicja sięga ― ambition reaches

Further reading

• ambicja in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ambicja in Polish dictionaries at PWN
• Krystyna Siekierska (23.01.2020) “AMBICJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “ambicya”, in Słownik języka polskiego‎^[1]
• Aleksander Zdanowicz (1861) “ambicja”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[2]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “ambicja”, in Słownik języka polskiego‎^[3] (in Polish), volume 1, Warsaw, page 30