ancaq

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		анҹаг
Perso-Arabic		آنجاق‎

Etymology

Cognate with Turkish ancak, Crimean Tatar ancaq.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɑnd͡ʒɑχ], [ˈɑnd͡zɑχ]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: an‧caq

Adverb

ancaq

1. only
   • 1868, Mirzə Fətəli Axundov, Həcvi-Əbdürrəsul xan; republished as Mirzə Fətəli Axundov Seçilmiş Əsərləri. Üç Cilddə. I Cild., Baku, 2005, page 290:

     Mən yazılarımı ancaq elə bir adama oxuyaram ki, başında ağlı ola, qəlbində aramı.

     I would only read my writings to a person who has sanity in his head, and serenity in his heart.

   Synonyms: yalnız, tək

Conjunction

ancaq

1. but
   • 1851, Mirzə Fətəli Axundov, Xırsi-Quldurbasan; republished as Mirzə Fətəli Axundov Seçilmiş Əsərləri. Üç Cilddə. I Cild., Baku, 2005, page 259:

     O ağılsız adam deyil, ancaq deyirlər ki, bir az kardır.

     He is not a stupid man, but, it is said that he is slightly deaf.

   Synonyms: amma, lakin, fəqət

Descendants

• → Talysh: ancağ

Crimean Tatar

Etymology

Cognate with Turkish ancak, Azerbaijani ancaq.

Adverb

ancaq

1. only

Conjunction

ancaq

1. but, however