arbitra

See also: arbitrá and árbitra

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ərˈbi.tɾə]
• IPA^(key): (Valencia) [aɾˈbi.tɾa]
• Hyphenation: ar‧bi‧tra

Verb

arbitra

1. inflection of arbitrar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Esperanto

Etymology

From English arbitrary, French arbitraire, Italian arbitrario.

Pronunciation

• IPA^(key): /arˈbitra/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -itra
• Syllabification: ar‧bi‧tra

Adjective

arbitra (accusative singular arbitran, plural arbitraj, accusative plural arbitrajn)

1. arbitrary

Further reading

• “arbitra”, in Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto [Complete Illustrated Dictionary of Esperanto], 2020, →ISBN
• “arbitra”, in Reta Vortaro [Online Dictionary] (in Esperanto), 1997-present

French

Pronunciation

• IPA^(key): /aʁ.bi.tʁa/

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Hyphenation: ar‧bi‧tra

Verb

arbitra

1. third-person singular past historic of arbitrer

Anagrams

• barrait

Galician

Pronunciation

• IPA^(key): /aɾˈbitɾa/ [aɾˈβ̞i.t̪ɾɐ]
• Rhymes: -itɾa
• Hyphenation: ar‧bi‧tra

Verb

arbitra

1. inflection of arbitrar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Italian

Etymology 1

From àrbitro.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈar.bi.tra/
• Rhymes: -arbitra
• Hyphenation: àr‧bi‧tra

Noun

arbitra f (plural arbitre)

1. female equivalent of arbitro

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• IPA^(key): /ar.biˈtra/^*
• Rhymes: -a
• Hyphenation: ar‧bi‧trà

Verb

arbitra

1. third-person singular present indicative of arbitrare

Anagrams

• Tabarri, baratri, barrati, barrita, tabarri

Ladin

Verb

arbitra

1. third-person singular present indicative of arbitrer
2. third-person plural present indicative of arbitrer
3. second-person singular imperative of arbitrer

Latin

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): [ˈar.bɪ.tra]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [ˈar.bi.tra]
• Hyphenation: ar‧bi‧tra

Etymology 1

arbiter (“witness”) +‎ -a

Noun

arbitra f (genitive arbitrae, masculine arbiter); first declension

1. a female witness

Declension

First-declension noun.

	singular	plural
nominative	arbitra	arbitrae
genitive	arbitrae	arbitrārum
dative	arbitrae	arbitrīs
accusative	arbitram	arbitrās
ablative	arbitrā	arbitrīs
vocative	arbitra	arbitrae

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

arbitrā

1. second-person singular present active imperative of arbitrō

References

• “arbitra”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “arbitra”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “arbitra”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • (ambiguous) in private; tête-à-tête: remotis arbitris or secreto
    

Maltese

Etymology

Borrowed from Italian arbitrare.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈar.bɪt.ra/

• Audio (Gozo):

  (file)

• Rhymes: -arbɪtra
• Hyphenation: ar‧bit‧ra

Verb

arbitra (imperfect jarbitra, past participle arbitrat, verbal noun arbitrar)

1. to arbitrate

Conjugation

Conjugation of arbitra (i-type unadapted loan)

positive forms
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
perfect	m	arbitrajt	arbitrajt	arbitra	arbitrajna	arbitrajtu	arbitraw
	f			arbitrat
imperfect	m	narbitra	tarbitra	jarbitra	narbitraw	tarbitraw	jarbitraw
	f			tarbitra
imperative			arbitra			arbitraw
negative forms
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
perfect	m	arbitrajtx	arbitrajtx	arbitra	arbitrajniex	arbitrajtux	arbitrawx
	f			arbitratx
imperfect	m	narbitrax	tarbitrax	jarbitrax	narbitrawx	tarbitrawx	jarbitrawx
	f			tarbitrax
imperative			tarbitrax			tarbitrawx

Related terms

• arbitraġġ
• arbitrarjament
• arbitrarju
• arbitru

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /arˈbi.tra/
• Rhymes: -itra
• Syllabification: ar‧bi‧tra

Noun

arbitra m pers

1. genitive/accusative singular of arbiter

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aʁˈbi.tɾɐ/ [aɦˈbi.tɾɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /aʁˈbi.tɾɐ/ [aɦˈbi.tɾɐ]
  • (São Paulo) IPA^(key): /aɾˈbi.tɾɐ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /aʁˈbi.tɾɐ/
  • (Caipira) IPA^(key): /aɻˈbi.tɾɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aʁˈbi.tɾa/ [aɦˈbi.tɾa]

• (Portugal) IPA^(key): /ɐɾˈbi.tɾɐ/ [ɐɾˈβi.tɾɐ]

• Hyphenation: ar‧bi‧tra

Verb

arbitra

1. inflection of arbitrar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Romanian

Etymology

Borrowed from French arbitrer.

Verb

a arbitra (third-person singular present arbitrează, past participle arbitrat) 1st conjugation

1. to arbitrate

Conjugation

    conjugation of arbitra (first conjugation, -ez- infix)

infinitive			a arbitra
gerund			arbitrând
past participle			arbitrat
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	arbitrez	arbitrezi	arbitrează	arbitrăm	arbitrați	arbitrează
	imperfect	arbitram	arbitrai	arbitra	arbitram	arbitrați	arbitrau
	simple perfect	arbitrai	arbitrași	arbitră	arbitrarăm	arbitrarăți	arbitrară
	pluperfect	arbitrasem	arbitraseși	arbitrase	arbitraserăm	arbitraserăți	arbitraseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să arbitrez	să arbitrezi	să arbitreze	să arbitrăm	să arbitrați	să arbitreze
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		arbitrează			arbitrați
	negative		nu arbitra			nu arbitrați

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /aɾˈbitɾa/ [aɾˈβ̞i.t̪ɾa]
• Rhymes: -itɾa
• Syllabification: ar‧bi‧tra

Verb

arbitra

1. inflection of arbitrar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative