artimanha

Portuguese

Etymology

From arte +‎ manha (“stratagem”). Cognate with Spanish artimaña.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aʁ.t͡ʃiˈmɐ̃.ɲɐ/ [ah.t͡ʃiˈmɐ̃.j̃ɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /aʁ.t͡ʃiˈmɐ̃.ɲɐ/ [ah.t͡ʃiˈmɐ̃.j̃ɐ]
  • (São Paulo) IPA^(key): /aɾ.t͡ʃiˈmɐ̃.ɲɐ/ [aɾ.t͡ʃiˈmɐ̃.j̃ɐ]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /aʁ.t͡ʃiˈmɐ̃.ɲɐ/ [aχ.t͡ʃiˈmɐ̃.j̃ɐ]
  • (Caipira) IPA^(key): /aɻ.t͡ʃiˈmɐ̃.ɲɐ/ [aɻ.t͡ʃiˈmɐ̃.j̃ɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aʁ.t͡ʃiˈmɐ.ɲa/ [ah.t͡ʃiˈmɐ.ɲa]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐɾ.tiˈmɐ.ɲɐ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐɾ.tiˈmɐ.ɲɐ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ɐɾ.tiˈma.ɲɐ/

• Rhymes: (Portugal) -ɐɲɐ, (Brazil) -ɐ̃ɲɐ
• Hyphenation: ar‧ti‧ma‧nha

Noun

artimanha f (plural artimanhas)

1. trick (something designed to fool)

   Synonym: truque

Further reading

• “artimanha”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “artimanha”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “artimanha”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “artimanha”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026