assajar

Catalan

Alternative forms

• ensajar, ensaiar (obsolete)

Etymology

From assaig +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.səˈʒa]
• IPA^(key): (Valencia) [a.saˈd͡ʒaɾ]

Verb

assajar (first-person singular present assajo, first-person singular preterite assagí, past participle assajat)

1. to rehearse
2. to try, to attempt

   Synonyms: provar, intentar

Further reading

• “assajar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “assajar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “assajar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “assajar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

---

Occitan

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

assajar

1. to try; to attempt

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		assajar			aver assajat
gerund		assajant			use gerund of aver + past participle
past participle		assajat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	assagi	assajas	assaja	assajam	assajatz	assajan
	imperfect	assajavi	assajavas	assajava	assajàvem	assajàvetz	assajavan
	preterite	assagèri	assagères	assagèt	assagèrem	assagèretz	assagèron
	future	assajarai	assajaràs	assajarà	assajarem	assajaretz	assajaràn
	conditional	assajariái	assajariás	assajariá	assajariam	assajariatz	assajarián
	conditional 2nd form1	assagèra	assagèras	assagèra	assageram	assageratz	assagèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	assage	assages	assage	assagem	assagetz	assagen
	imperfect	assagèssi	assagèsses	assagèsse	assagèssem	assagèssetz	assagèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			assaja		assagem	assajatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		assajar			aver assajat
gerund		assajant			use gerund of aver + past participle
past participle		assajat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	assage	assages	assaja	assajam	assajatz	assajon
	imperfect	assajave	assajaves	assajava	assajaviam	assajaviatz	assajavon
	preterite	assagere	assageres	assaget	assagem	assagetz	assageron
	future	assajarai	assajaràs	assajará	assajarem	assajaretz	assajarán
	conditional	assajariá	assajariás	assajariá	assajariam	assajariatz	assajarián
	conditional 2nd form1	assagèra	assagèras	assagèra	assageram	assageratz	assagèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	assage	assages	assage	assajassiam	assajassiatz	assajon
	imperfect	assagesse	assagesses	assagesse	assagessiam	assagessiatz	assagesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			assaja		assajassiam	assajatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		assajar			aver assajat
gerund		assajant			use gerund of aver + past participle
past participle		assajat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	assagi	assajas	assaja	assajam	assajatz	assajan
	imperfect	assajavi	assajavas	assajava	assajàvam	assajàvatz	assajavan
	preterite	assagèi	assagès	assagè	assagèm	assagètz	assagèn
	future	assajarèi	assajaràs	assajarà	assajaram	assajaratz	assajaràn
	conditional	assajarí	assajarés	assajaré	assajarem	assajaretz	assajarén
	conditional 2nd form1	assagèra	assagèras	assagèra	assageram	assageratz	assagèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	assagi	assages	assage	assagem	assagetz	assagen
	imperfect	assagèssi	assagèsses	assagèsse	assagèssem	assagèssetz	assagèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			assaja		assagem	assajatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		assajar			aver assajat
gerund		assajant			use gerund of aver + past participle
past participle		assajat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	assage	assajas	assaja	assajam	assajatz	assajan
	imperfect	assajava	assajavas	assajava	assajàvam	assajàvatz	assajavan
	preterite	assagei	assageras	assaget	assagèram	assagèratz	assageran
	future	assajarai	assajaràs	assajará	assajarem	assajaretz	assajarán
	conditional	assajariá	assajariàs	assajariá	assajariam	assajariatz	assajarián
	conditional 2nd form1	assagèra	assagèras	assagèra	assageram	assageratz	assagèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	assage	assages	assage	assagem	assagetz	assagen
	imperfect	assagèsse	assagèsses	assagèsse	assagèssem	assagèssetz	assagèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			assaja		assagem	assajatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		assajar			aver assajat
gerund		assajant			use gerund of aver + past participle
past participle		assajat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	assage	assages	assaja	assajam	assajatz	assajan
	imperfect	assajavi	assajavas	assajava	assajàvem	assajàvetz	assajavan
	preterite	assagère	assagères	assagèt	assageriam	assageriatz	assagèron
	future	assajarai	assajaràs	assajarà	assajarem	assajaretz	assajaràn
	conditional	assajariáu	assajariás	assajariá	assajariam	assajariatz	assajarián
	conditional 2nd form1	assagèra	assagèras	assagèra	assageram	assageratz	assagèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	assage	assages	assage	assagem	assagetz	assajan
	imperfect	assagèsse	assagèsses	assagèsse	assagessiam	assagessiatz	assagèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			assaja		assagem	assajatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects