atlamak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish آتلامق, آطلامق (atlamak, “to jump over; to skip over; to avoid; to jump, leap”). From Oghuz اَتْلَنْماقْ (atlanmak, “to climb”), Proto-Oghuz *atla- (“to jump”), morphologically, Proto-Turkic *āt- +‎ *-ïg +‎ *-la-. Cognate with Turkmen ätlemek from ätmek (Turkish adım atmak), Salar atlağusı. Related to Turkish adım (Turkmen ädim), unrelated to Turkish at (“horse”) or atmak (“to throw”) which historically has a short vowel instead.

Pronunciation

• IPA^(key): /at.ɫaˈmak/
• Hyphenation: at‧la‧mak

Verb

atlamak (third-person singular simple present atlar)

1. (intransitive) to jump
2. (transitive) to overcome
3. (transitive) to skip

Conjugation

Conjugation of atlamak

positive conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple atlarım atlarsın atlar atlarız atlarsınız atlarlar inferential atlarmışım atlarmışsın atlarmış atlarmışız atlarmışsınız atlarlarmış past atlardım atlardın atlardı atlardık atlardınız atlarlardı conditional atlarsam atlarsan atlarsa atlarsak atlarsanız atlarlarsa continuous continuous simple atlıyorum atlıyorsun atlıyor atlıyoruz atlıyorsunuz atlıyorlar inferential atlıyormuşum atlıyormuşsun atlıyormuş atlıyormuşuz atlıyormuşsunuz atlıyorlarmış past atlıyordum atlıyordun atlıyordu atlıyorduk atlıyordunuz atlıyorlardı conditional atlıyorsam atlıyorsan atlıyorsa atlıyorsak atlıyorsanız atlıyorlarsa inferential inferential simple atlamışım atlamışsın atlamış atlamışız atlamışsınız atlamışlar inferential atlamışmışım atlamışmışsın atlamışmış atlamışmışız atlamışmışsınız atlamışlarmış past atlamıştım atlamıştın atlamıştı atlamıştık atlamıştınız atlamışlardı conditional atlamışsam atlamışsan atlamışsa atlamışsak atlamışsanız atlamışlarsa future future simple atlayacağım atlayacaksın atlayacak atlayacağız atlayacaksınız atlayacaklar inferential atlayacakmışım atlayacakmışsın atlayacakmış atlayacakmışız atlayacakmışsınız atlayacaklarmış past atlayacaktım atlayacaktın atlayacaktı atlayacaktık atlayacaktınız atlayacaklardı conditional atlayacaksam atlayacaksan atlayacaksa atlayacaksak atlayacaksanız atlayacaklarsa progressive progressive simple atlamaktayım atlamaktasın atlamakta atlamaktayız atlamaktasınız atlamaktalar inferential atlamaktaymışım atlamaktaymışsın atlamaktaymış atlamaktaymışız atlamaktaymışsınız atlamaktalarmış past atlamaktaydım atlamaktaydın atlamaktaydı atlamaktaydık atlamaktaydınız atlamaktalardı conditional atlamaktaysam atlamaktaysan atlamaktaysa atlamaktaysak atlamaktaysanız atlamaktalarsa necessitative necessitative simple atlamalıyım atlamalısın atlamalı atlamalıyız atlamalısınız atlamalılar inferential atlamalıymışım atlamalıymışsın atlamalıymış atlamalıymışız atlamalıymışsınız atlamalılarmış past atlamalıydım atlamalıydın atlamalıydı atlamalıydık atlamalıydınız atlamalılardı conditional atlamalıysam atlamalıysan atlamalıysa atlamalıysak atlamalıysanız atlamalılarsa past past simple atladım atladın atladı atladık atladınız atladılar conditional atladıysam atladıysan atladıysa atladıysak atladıysanız atladılarsa conditional conditional simple atlasam atlasan atlasa atlasak atlasanız atlasalar inferential atlasaymışım atlasaymışsın atlasaymış atlasaymışız atlasaymışsınız atlasalarmış past atlasaydım atlasaydın atlasaydı atlasaydık atlasaydınız atlasalardı optative atlayayım atlayasın atlaya atlayalım atlayasınız atlayalar imperative imperative regular — atla atlasın — atlayın atlasınlar formal — atlayınız — — atlayınız — informal — atlasana — — atlasanıza — infinitive atlamak verbal noun atlama impersonal participle imperfective atlayan perfective atlamış prospective atlayacak personal participle non-prospective atladığım atladığın atladığı atladığımız atladığınız atladıkları prospective atlayacağım atlayacağın atlayacağı atlayacağımız atlayacağınız atlayacakları temporal adverb temporal adverb simple atlarken1 specific atlayınca "and" atlayıp "since" atlayalı "until" atlayasıya "as long as" atladıkça modal adverb modal adverb simple atlayarak reduplicated atlaya atlaya "as if" atlarcasına1 negative conjugation negative conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple atlamam atlamazsın atlamaz atlamayız atlamazsınız atlamazlar inferential atlamazmışım atlamazmışsın atlamazmış atlamazmışız atlamazmışsınız atlamazlarmış past atlamazdım atlamazdın atlamazdı atlamazdık atlamazdınız atlamazlardı conditional atlamazsam atlamazsan atlamazsa atlamazsak atlamazsanız atlamazlarsa continuous continuous simple atlamıyorum atlamıyorsun atlamıyor atlamıyoruz atlamıyorsunuz atlamıyorlar inferential atlamıyormuşum atlamıyormuşsun atlamıyormuş atlamıyormuşuz atlamıyormuşsunuz atlamıyorlarmış past atlamıyordum atlamıyordun atlamıyordu atlamıyorduk atlamıyordunuz atlamıyorlardı conditional atlamıyorsam atlamıyorsan atlamıyorsa atlamıyorsak atlamıyorsanız atlamıyorlarsa inferential inferential simple atlamamışım atlamamışsın atlamamış atlamamışız atlamamışsınız atlamamışlar inferential atlamamışmışım atlamamışmışsın atlamamışmış atlamamışmışız atlamamışmışsınız atlamamışlarmış past atlamamıştım atlamamıştın atlamamıştı atlamamıştık atlamamıştınız atlamamışlardı conditional atlamamışsam atlamamışsan atlamamışsa atlamamışsak atlamamışsanız atlamamışlarsa future future simple atlamayacağım atlamayacaksın atlamayacak atlamayacağız atlamayacaksınız atlamayacaklar inferential atlamayacakmışım atlamayacakmışsın atlamayacakmış atlamayacakmışız atlamayacakmışsınız atlamayacaklarmış past atlamayacaktım atlamayacaktın atlamayacaktı atlamayacaktık atlamayacaktınız atlamayacaklardı conditional atlamayacaksam atlamayacaksan atlamayacaksa atlamayacaksak atlamayacaksanız atlamayacaklarsa progressive progressive simple atlamamaktayım atlamamaktasın atlamamakta atlamamaktayız atlamamaktasınız atlamamaktalar inferential atlamamaktaymışım atlamamaktaymışsın atlamamaktaymış atlamamaktaymışız atlamamaktaymışsınız atlamamaktalarmış past atlamamaktaydım atlamamaktaydın atlamamaktaydı atlamamaktaydık atlamamaktaydınız atlamamaktalardı conditional atlamamaktaysam atlamamaktaysan atlamamaktaysa atlamamaktaysak atlamamaktaysanız atlamamaktalarsa necessitative necessitative simple atlamamalıyım atlamamalısın atlamamalı atlamamalıyız atlamamalısınız atlamamalılar inferential atlamamalıymışım atlamamalıymışsın atlamamalıymış atlamamalıymışız atlamamalıymışsınız atlamamalılarmış past atlamamalıydım atlamamalıydın atlamamalıydı atlamamalıydık atlamamalıydınız atlamamalılardı conditional atlamamalıysam atlamamalıysan atlamamalıysa atlamamalıysak atlamamalıysanız atlamamalılarsa past past simple atlamadım atlamadın atlamadı atlamadık atlamadınız atlamadılar conditional atlamadıysam atlamadıysan atlamadıysa atlamadıysak atlamadıysanız atlamadılarsa conditional conditional simple atlamasam atlamasan atlamasa atlamasak atlamasanız atlamasalar inferential atlamasaymışım atlamasaymışsın atlamasaymış atlamasaymışız atlamasaymışsınız atlamasalarmış past atlamasaydım atlamasaydın atlamasaydı atlamasaydık atlamasaydınız atlamasalardı optative atlamayayım atlamayasın atlamaya atlamayalım atlamayasınız atlamayalar imperative imperative regular — atlama atlamasın — atlamayın atlamasınlar formal — atlamayınız — — atlamayınız — informal — atlamasana — — atlamasanıza — infinitive atlamamak verbal noun atlamama impersonal participle imperfective atlamayan perfective atlamamış prospective atlamayacak personal participle non-prospective atlamadığım atlamadığın atlamadığı atlamadığımız atlamadığınız atlamadıkları prospective atlamayacağım atlamayacağın atlamayacağı atlamayacağımız atlamayacağınız atlamayacakları temporal adverb temporal adverb simple atlamazken1 specific atlamayınca "and" atlamayıp "since" atlamayalı "until" atlamayasıya "as long as" atlamadıkça modal adverb modal adverb simple atlamayarak reduplicated atlamaya atlamaya "as if" atlamazcasına1 potential conjugation potential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple atlayabilirim atlayabilirsin atlayabilir atlayabiliriz atlayabilirsiniz atlayabilirler inferential atlayabilirmişim atlayabilirmişsin atlayabilirmiş atlayabilirmişiz atlayabilirmişsiniz atlayabilirlermiş past atlayabilirdim atlayabilirdin atlayabilirdi atlayabilirdik atlayabilirdiniz atlayabilirlerdi conditional atlayabilirsem atlayabilirsen atlayabilirse atlayabilirsek atlayabilirseniz atlayabilirlerse continuous continuous simple atlayabiliyorum atlayabiliyorsun atlayabiliyor atlayabiliyoruz atlayabiliyorsunuz atlayabiliyorlar inferential atlayabiliyormuşum atlayabiliyormuşsun atlayabiliyormuş atlayabiliyormuşuz atlayabiliyormuşsunuz atlayabiliyorlarmış past atlayabiliyordum atlayabiliyordun atlayabiliyordu atlayabiliyorduk atlayabiliyordunuz atlayabiliyorlardı conditional atlayabiliyorsam atlayabiliyorsan atlayabiliyorsa atlayabiliyorsak atlayabiliyorsanız atlayabiliyorlarsa inferential inferential simple atlayabilmişim atlayabilmişsin atlayabilmiş atlayabilmişiz atlayabilmişsiniz atlayabilmişler inferential atlayabilmişmişim atlayabilmişmişsin atlayabilmişmiş atlayabilmişmişiz atlayabilmişmişsiniz atlayabilmişlermiş past atlayabilmiştim atlayabilmiştin atlayabilmişti atlayabilmiştik atlayabilmiştiniz atlayabilmişlerdi conditional atlayabilmişsem atlayabilmişsen atlayabilmişse atlayabilmişsek atlayabilmişseniz atlayabilmişlerse future future simple atlayabileceğim atlayabileceksin atlayabilecek atlayabileceğiz atlayabileceksiniz atlayabilecekler inferential atlayabilecekmişim atlayabilecekmişsin atlayabilecekmiş atlayabilecekmişiz atlayabilecekmişsiniz atlayabileceklermiş past atlayabilecektim atlayabilecektin atlayabilecekti atlayabilecektik atlayabilecektiniz atlayabileceklerdi conditional atlayabileceksem atlayabileceksen atlayabilecekse atlayabileceksek atlayabilecekseniz atlayabileceklerse progressive progressive simple atlayabilmekteyim atlayabilmektesin atlayabilmekte atlayabilmekteyiz atlayabilmektesiniz atlayabilmekteler inferential atlayabilmekteymişim atlayabilmekteymişsin atlayabilmekteymiş atlayabilmekteymişiz atlayabilmekteymişsiniz atlayabilmektelermiş past atlayabilmekteydim atlayabilmekteydin atlayabilmekteydi atlayabilmekteydik atlayabilmekteydiniz atlayabilmektelerdi conditional atlayabilmekteysem atlayabilmekteysen atlayabilmekteyse atlayabilmekteysek atlayabilmekteyseniz atlayabilmektelerse necessitative necessitative simple atlayabilmeliyim atlayabilmelisin atlayabilmeli atlayabilmeliyiz atlayabilmelisiniz atlayabilmeliler inferential atlayabilmeliymişim atlayabilmeliymişsin atlayabilmeliymiş atlayabilmeliymişiz atlayabilmeliymişsiniz atlayabilmelilermiş past atlayabilmeliydim atlayabilmeliydin atlayabilmeliydi atlayabilmeliydik atlayabilmeliydiniz atlayabilmelilerdi conditional atlayabilmeliysem atlayabilmeliysen atlayabilmeliyse atlayabilmeliysek atlayabilmeliyseniz atlayabilmelilerse past past simple atlayabildim atlayabildin atlayabildi atlayabildik atlayabildiniz atlayabildiler conditional atlayabildiysem atlayabildiysen atlayabildiyse atlayabildiysek atlayabildiyseniz atlayabildilerse conditional conditional simple atlayabilsem atlayabilsen atlayabilse atlayabilsek atlayabilseniz atlayabilseler past atlayabilseymişim atlayabilseymişsin atlayabilseymiş atlayabilseymişiz atlayabilseymişsiniz atlayabilselermiş inferential atlayabilseydim atlayabilseydin atlayabilseydi atlayabilseydik atlayabilseydiniz atlayabilselerdi optative atlayabileyim atlayabilesin atlayabile atlayabilelim atlayabilesiniz atlayabileler imperative imperative regular — atlayabil atlayabilsin — atlayabilin atlayabilsinler formal — atlayabiliniz — — atlayabiliniz — informal — atlayabilsene — — atlayabilsenize — infinitive atlayabilmek verbal noun atlayabilme impersonal participle imperfective atlayabilen perfective atlayabilmiş prospective atlayabilecek personal participle non-prospective atlayabildiğim atlayabildiğin atlayabildiği atlayabildiğimiz atlayabildiğiniz atlayabildikleri prospective atlayabileceğim atlayabileceğin atlayabileceği atlayabileceğimiz atlayabileceğiniz atlayabilecekleri temporal adverb temporal adverb simple atlayabilirken1 specific atlayabilince "and" atlayabilip "since" atlayabileli "until" atlayabilesiye "as long as" atlayabildikçe modal adverb modal adverb simple atlayabilerek reduplicated atlayabile atlayabile "as if" atlayabilircesine1 impotential conjugation impotential conjugation singular plural 1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar) aorist aorist simple atlayamam atlayamazsın atlayamaz atlayamayız atlayamazsınız atlayamazlar inferential atlayamazmışım atlayamazmışsın atlayamazmış atlayamazmışız atlayamazmışsınız atlayamazlarmış past atlayamazdım atlayamazdın atlayamazdı atlayamazdık atlayamazdınız atlayamazlardı conditional atlayamazsam atlayamazsan atlayamazsa atlayamazsak atlayamazsanız atlayamazlarsa continuous continuous simple atlayamıyorum atlayamıyorsun atlayamıyor atlayamıyoruz atlayamıyorsunuz atlayamıyorlar inferential atlayamıyormuşum atlayamıyormuşsun atlayamıyormuş atlayamıyormuşuz atlayamıyormuşsunuz atlayamıyorlarmış past atlayamıyordum atlayamıyordun atlayamıyordu atlayamıyorduk atlayamıyordunuz atlayamıyorlardı conditional atlayamıyorsam atlayamıyorsan atlayamıyorsa atlayamıyorsak atlayamıyorsanız atlayamıyorlarsa inferential inferential simple atlayamamışım atlayamamışsın atlayamamış atlayamamışız atlayamamışsınız atlayamamışlar inferential atlayamamışmışım atlayamamışmışsın atlayamamışmış atlayamamışmışız atlayamamışmışsınız atlayamamışlarmış past atlayamamıştım atlayamamıştın atlayamamıştı atlayamamıştık atlayamamıştınız atlayamamışlardı conditional atlayamamışsam atlayamamışsan atlayamamışsa atlayamamışsak atlayamamışsanız atlayamamışlarsa future future simple atlayamayacağım atlayamayacaksın atlayamayacak atlayamayacağız atlayamayacaksınız atlayamayacaklar inferential atlayamayacakmışım atlayamayacakmışsın atlayamayacakmış atlayamayacakmışız atlayamayacakmışsınız atlayamayacaklarmış past atlayamayacaktım atlayamayacaktın atlayamayacaktı atlayamayacaktık atlayamayacaktınız atlayamayacaklardı conditional atlayamayacaksam atlayamayacaksan atlayamayacaksa atlayamayacaksak atlayamayacaksanız atlayamayacaklarsa progressive progressive simple atlayamamaktayım atlayamamaktasın atlayamamakta atlayamamaktayız atlayamamaktasınız atlayamamaktalar inferential atlayamamaktaymışım atlayamamaktaymışsın atlayamamaktaymış atlayamamaktaymışız atlayamamaktaymışsınız atlayamamaktalarmış past atlayamamaktaydım atlayamamaktaydın atlayamamaktaydı atlayamamaktaydık atlayamamaktaydınız atlayamamaktalardı conditional atlayamamaktaysam atlayamamaktaysan atlayamamaktaysa atlayamamaktaysak atlayamamaktaysanız atlayamamaktalarsa necessitative necessitative simple atlayamamalıyım atlayamamalısın atlayamamalı atlayamamalıyız atlayamamalısınız atlayamamalılar inferential atlayamamalıymışım atlayamamalıymışsın atlayamamalıymış atlayamamalıymışız atlayamamalıymışsınız atlayamamalılarmış past atlayamamalıydım atlayamamalıydın atlayamamalıydı atlayamamalıydık atlayamamalıydınız atlayamamalılardı conditional atlayamamalıysam atlayamamalıysan atlayamamalıysa atlayamamalıysak atlayamamalıysanız atlayamamalılarsa past past simple atlayamadım atlayamadın atlayamadı atlayamadık atlayamadınız atlayamadılar conditional atlayamadıysam atlayamadıysan atlayamadıysa atlayamadıysak atlayamadıysanız atlayamadılarsa conditional conditional simple atlayamasam atlayamasan atlayamasa atlayamasak atlayamasanız atlayamasalar inferential atlayamasaymışım atlayamasaymışsın atlayamasaymış atlayamasaymışız atlayamasaymışsınız atlayamasalarmış past atlayamasaydım atlayamasaydın atlayamasaydı atlayamasaydık atlayamasaydınız atlayamasalardı optative atlayamayayım atlayamayasın atlayamaya atlayamayalım atlayamayasınız atlayamayalar imperative imperative regular — atlayama atlayamasın — atlayamayın atlayamasınlar formal — atlayamayınız — — atlayamayınız — informal — atlayamasana — — atlayamasanıza — infinitive atlayamamak verbal noun atlayamama impersonal participle imperfective atlayamayan perfective atlayamamış prospective atlayamayacak personal participle non-prospective atlayamadığım atlayamadığın atlayamadığı atlayamadığımız atlayamadığınız atlayamadıkları prospective atlayamayacağım atlayamayacağın atlayamayacağı atlayamayacağımız atlayamayacağınız atlayamayacakları temporal adverb temporal adverb simple atlayamazken1 specific atlayamayınca "and" atlayamayıp "since" atlayamayalı "until" atlayamayasıya "as long as" atlayamadıkça modal adverb modal adverb simple atlayamayarak reduplicated atlayamaya atlayamaya "as if" atlayamazcasına1

¹ The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

References

• Clauson, Gerard (1972), An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, →OCLC, page 58

Further reading

• “atlamak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu